間奏の英語はなんて言ってるの？

宇多田ヒカルのCan You Keep A Secret?で、
間奏にしゃべってる英語の部分（歌詞カードには載っていない）をできるだけ正確に知りたいのです！
ヒアリング完璧な方、是非教えていただけないでしょうか？
少々急いで必要なのです。
どうか宜しくお願いいたします。

No.4 回答者： chaos1227 回答日時： 2001/07/20 10:06

Hit it off like this

Hit it off like this, oh baby (×4)

最初に解答なさった方ので正解だと思います。

この回答への補足

ごめんなさい、下の方にも書いたのですが、歌詞カードに載ってる部分の話ではなかったんです。二番のＣメロとリフレインの間の台詞のようなもののことでした。「～come on!」で、終わるやつです。
今晩しかネットができなかったので、訂正が遅くなりました。今夜の夜中までしかネットが見られないのですが、とり急いで、おわかりになりますでしょうか？

補足日時：2001/07/22 22:43

No.3 回答者： toshiyukiko 回答日時： 2001/07/18 12:19

そうそう。

ウィッキーさんだ。
私もそれみました。
でも、私が聞いたラジオでは「つきはなす」って
いってたんですよねー。

でもｓｕｚｕｒａｒａさん、英語の歌詞はあってる自信があるので、
信じてくださいね(^-^)

No.2 回答者： ppr 回答日時： 2001/07/18 11:39

Hit it off like this　は、

「『このようにうまくやっていく』って意味なんですよ～」って
テレビでウイッキーさんが言ってました。
Hit it off　は「そりが合う」っていうような意味なんだそうです。
（↑もっと痛そうなイメージの意味かと思ってました）

No.1 回答者： toshiyukiko 回答日時： 2001/07/18 09:19

Ｈｉｔ　ｉｔ　ｏｆｆ　ｌｉｋｅ　ｔｈｉｓ

Ｈｉｔ　ｉｔ　ｏｆｆ　ｌｉｋｅ　ｔｈｉｓ　ｏｈ　ｂａｂｙ

これでいいのでしょうか。
意味は間違ってるかもしれませんが(間違ってたら誰か指摘してやって下さい)
「つきはなして」らしいです。

ちなみに歌うときは
ヒリッオフライディス　ヒリッオフライディスオベイベー
と歌うとうまくおさまって歌えます。

この回答への補足

ごめんなさい、歌詞カードに載ってる部分の話ではなかったんです。
二番のＣメロとリフレインの間の台詞のようなもののことでした。「～come on!」で、終わるやつです。

今晩しかネットができなかったので、訂正が遅くなりました。今夜の夜中までしかネットが見られないのですが、とり急いで、おわかりになりますでしょうか？

補足日時：2001/07/22 22:38