このメールは何なのでしょうか？

ｈｏｔ　ｍａｌｌからきたのですが、僕が送った文書も付いてました。
英語が分からないのでご存知の方いましたらお願いします。
This is an automatically generated Delivery Status Notification.

THIS IS A WARNING MESSAGE ONLY.

YOU DO NOT NEED TO RESEND YOUR MESSAGE.

Delivery to the following recipients has been delayed

No.1 ベストアンサー 回答者： kuma-ku 回答日時： 2004/11/20 14:00

こんにちは

メールがHotmailのサーバ内で遅延していることを知らせるメッセージです。
このメッセージへの対応や返答は必要ないです。

時間を置いて、メッセージを再送しておいてださい。

この回答へのお礼

参考になりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2004/11/20 14:22

No.5 回答者： ac-sakura 回答日時： 2004/11/20 14:17

おもしれー！

初めて知った！
こんな変化するとは！
でも、このサイト翻訳は結構いい加減なので信用は出来ませんよ。
全く逆の意味にされたこともあるし。

No.4 回答者： momo-0120 回答日時： 2004/11/20 14:11

翻訳サイトで翻訳してみました↓

これは自動的に生成された配達ステータス通知です。これは警告メッセージのみです。メッセージを再び送る必要がありません。次の受取人への配達は遅れました。

翻訳サイトのアドレスも一応のせておきますね。
けっこう知っておくと便利です、コレ。
関係ないですがコレを使った小ネタをひとつ。
(・∀・)まじっすか
↑これを日英訳してみると…

参考URL：http://www.excite.co.jp/world/english/

この回答へのお礼

翻訳サイトですか～便利なサイトをおしえていただきまして、ありがとうございました。

お礼日時：2004/11/23 20:57

No.3 回答者： ac-sakura 回答日時： 2004/11/20 14:07

＃２です。

＃１さんの言うとおりのようでした。
すいません。
THIS IS A WARNING MESSAGE ONLYしか読んでませんでした。

No.2 回答者： ac-sakura 回答日時： 2004/11/20 14:00

たぶん、ウイルス付のメール送ったからセキュリティにはねられて戻ってきたんです。

ウイルス駆除してください。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2004/11/20 14:37