No.6ベストアンサー
- 回答日時:
引用文が最も信頼できるとされる[日本国語大辞典]ごらんください。
使用例で使われ方や年代が分かります。
はっきり法律によって女性に限定されたのは、「民法」(明治三一年)〔1898〕
からです。◎印
日本国語大辞典 つま 【妻・夫】
解説・用例〔名〕
〔一〕(「つま(端)」と同じく、本体・中心からみて他端のもの、相対する位置のものの意で、人間関係では配偶者をいう)
(1)夫婦、恋人が互いに相手を呼ぶ称。現代では、(ロ)の用法だけが用いられる。
(イ)女性にとって夫、恋人である男性。
*古事記〔712〕上・歌謡「吾はもよ 女にしあれば 汝を除て 男は無し 汝を除て 都麻(ツマ)は無し」
*万葉集〔8C後〕二・一五三「漕ぎ来る船 沖つかい いたくな撥ねそ 辺つかい いたくな撥ねそ 若草の 嬬(つま)の 思ふ鳥立つ〈倭太后〉」
*新古今和歌集〔1205〕秋上・三二二「いかばかり身にしみぬらん七夕のつま待つ宵の天の川風〈藤原兼実〉」
*天草本伊曾保物語〔1593〕イソポの生涯の事「コノ ヤウナ ヒトヲ イマワtçumato (ツマト) タノウデモ」
*浮世草子・本朝二十不孝〔1686〕一・三「親の代につかはれし下男を妻(ツマ)として所を立さり」
*読本・南総里見八犬伝〔1814〜42〕五・四九回「要なき所為(わざ)で侍れども、誘(いざ)給へ、わが所夫(ツマ)よ。いゆきて事の蹟を見ん」
(ロ)男性にとって妻、恋人である女性。
*古事記〔712〕上・歌謡「八千矛の 神の命は 八島国 都麻(ツマ)枕(ま)きかねて 遠遠し 高志(こし)の国に 賢し女を 有りと聞かして 麗(くは)し女を 有りと聞こして さ婚(よば)ひに あり立たし」
*日本書紀〔720〕仁徳三〇年九月・歌謡「山背(やましろ)に い及(し)け鳥山 い及け及け 吾が思ふ菟磨(ツマ)に い及き会はむかも」
*万葉集〔8C後〕七・一二八五「春日すら田に立ち疲る君はかなしも 若草の〓(つま)無き君し田に立ち疲る〈人麻呂歌集〉」
*平家物語〔13C前〕九・樋口被討罰「項羽が後に来らん事を恐て、妻(ツマ 高良本ルビ)は美人をもおかさず」
*名語記〔1275〕七「をじかの妻をこふる」
*日葡辞書〔1603〜04〕「Tçumani (ツマニ)ナス、または、スル、または、サダムル」
*浄瑠璃・国性爺合戦〔1715〕五「妻の女房古郷よりせんだん皇女を供し参らせ」
*読本・神〓伝‐後編〔1809〕二・棠吾が奸計発覚て罪に伏す「門辺(かどべ)にほそりたる声して案内を乞ふに、棠吾(とうご)が渾家(ツマ)何気なく立出て看(み)るに」
(ハ)配偶者または恋人を男女どちらかに限定しないで、一方の相手をさしていう場合。
*万葉集〔8C後〕一五・三六二五「夕されば 葦辺に騒き 明け来れば 沖になづさふ 鴨すらも 都麻(ツマ)とたぐひて〈丹比大夫〉」
*東雅〔1717〕五「夫、妻 夫婦相呼びてつまともいひ」
(2)婚姻関係にある女性。特に法律では、婚姻届の出された正式の女性だけをさし、内縁関係にある女性は含まない。
◎*民法(明治三一年)〔1898〕七八八条「妻は婚姻に因りて夫の家に入る」
*吾輩は猫である〔1905〜06〕〈夏目漱石〉三「金田の妻ですと名乗って、急に取扱ひの変らない場合はない」
(3)鹿と萩、秋風と荻など、深い関係にある一組のものの一方を(1)にたとえていう。
*源氏物語〔1001〜14頃〕匂宮「小牡鹿(さをしか)のつまにすめる萩の露にも、をさをさ御心うつし給はず」
*新古今和歌集〔1205〕秋上・三〇五「をぎのはも契りありてや秋風の音信そむるつまとなりけん〈藤原俊成〉」
〔二〕〓つま(端)〔一〕(2)。
〔三〕(添え加えるものの意)
(1)料理に添えて出す少量の海藻や野菜。味を添えるためにつけ足したもの。
*俳諧・桜川〔1674〕春二「〓がはぎや本のこころを汁のつま〈未及〉」
*書言字考節用集〔1717〕六「交 ツマ 調味所〓言」
*狂歌・徳和歌後万載集〔1785〕一「鏡汁のつまともなさめ山鳥のおろぬきそむるけふの若菜は」
*随筆・還魂紙料〔1826〕上・一五「汁の妻(ツマ)を古く汁の実といへばなり」
*当世少年気質〔1892〕〈巖谷小波〉八「刺身包丁で鮪を作り、黄菊と青昆布をつまに添へて」
(2)一般的に、主たるものに添えたもの。
*蘭を焼く〔1969〕〈瀬戸内晴美〉「赤く染まった大根のつまにへばりついている」
早速のご回答ありがとうございます。
OKAT様には、先日もお世話になりました。
つまのもともとの意味は、<〕(「つま(端)」と同じく、本体・中心からみて他端のもの、相対する位置のものの意>なのですね。
(刺身のつまも、この意味ですね)
現代の使用では、つまは妻のみで、<はっきり法律によって女性に限定されたのは、「民法」(明治三一年)〔1898〕なのですね。
古事記・万葉集時代では、女・男共に、恋人・配偶者を意味するのですね。
ただし、現代でも、俳句などでは、夫をつまと言うことがありますね。
No.5
- 回答日時:
「夫」は常用漢字では訓読みは「おっと」音読みは「フ」「フウ」だけです。
ただ、名前として「お」と読ませたり古語的には「つま」とも読まれ俳句等ではそう読ませる場合もあるようです。
本来「つま」とは「連れ身」いわゆる男女関係なく恋人や夫婦で相手もことをそう言っていたんですが、「夫」のほうだけ「おひと」と女性のほうから呼ばれていることから「おひと」が「おっと」に変わっていったようです。
「夫」を「つま」と読ませることは現代では一般的ではありませんし、常用漢字上でも正式な音読みでは「つま」とは読ませないことになっています。
早速のご解答ありがとうございました。
<本来「つま」とは「連れ身」いわゆる男女関係なく恋人や夫婦で相手もことをそう言っていた>のですね。
ただし現代では、夫を<古語的には「つま」とも読まれ俳句等ではそう読ませる場合もあるようです。>ね。
言葉は変わるものですね。
No.3
- 回答日時:
もともと「ツマ」は「配偶者」の意味です。
夫も妻も「ツマ」です。
万葉集には、夫を「わがつま」と呼ぶ例があります。
江戸時代にも、妻が夫を「つま」と呼んでいます。
どこかで男女を分けた呼び名ができたのでしょう。
妻だけをツマと呼ぶようになったのは、わりに新しいのではないでしょうか。
オットは「男の人」が詰まってできた呼称という説もあります。
早速のご回答ありがとうございました。
<もともと「ツマ」は「配偶者」の意味>なのですね。
<妻だけをツマと呼ぶようになったのは、わりに新しい>のですね。
言葉は変わるものですね。
No.2
- 回答日時:
早速のご回答ありがとうございました。
ツマは<元来は配偶者を指す言葉>なのですね。
配偶者をツマと呼び、女の配偶者の”妻”も男の”夫”も、ツマと読むのですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
シックスナインって、一般のご...
-
妻の体に飽きる夫と飽きない夫
-
風俗嬢と彼女・妻との性行為で...
-
妻に欲情しますか?40代の男性...
-
夫が中でイってくれない
-
妻がフェラチオをしてくれません。
-
ハメ撮りの方法教えて。
-
妻が早漏です
-
妻をレイプしたくて、たまりま...
-
やる時脱いで貧乳だったら、萎...
-
男性は彼女・奥さんの事を愛し...
-
55歳以上の夫婦ってどのくらい...
-
妻にディルドを使ってみようと...
-
フェラしてる時寸止めってしな...
-
既婚男女に質問です。 結婚後も...
-
毎日前戯だけの性行為は身体に...
-
女性に質問 Sexの前に妻の手こ...
-
妻とのセックスレスをオナニー...
-
真面目に質問しますが、 いきそ...
-
主婦の方に質問です。夫に体を...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
シックスナインって、一般のご...
-
妻の体に飽きる夫と飽きない夫
-
風俗嬢と彼女・妻との性行為で...
-
妻に欲情しますか?40代の男性...
-
55歳以上の夫婦ってどのくらい...
-
妻がフェラチオをしてくれません。
-
ハメ撮りの方法教えて。
-
夫が中でイってくれない
-
妻が早漏です
-
やる時脱いで貧乳だったら、萎...
-
真面目に質問しますが、 いきそ...
-
妻をレイプしたくて、たまりま...
-
フェラしてる時寸止めってしな...
-
男性は彼女・奥さんの事を愛し...
-
30-40代夫婦のセックスについて
-
女性に質問 Sexの前に妻の手こ...
-
寝取られデビュー
-
60近い夫婦って仲直りはやっぱ...
-
私の妻はフェラチオを嫌がりま...
-
主婦の方に質問です。夫に体を...
おすすめ情報