中国語で多の使い方の違い教えてください

中国語で
多花点儿钱 花很多钱
多穿衣服 穿很多衣服
みたいな多の位置による意味の違い教えて下さい！

No.3 回答者： 冷めても美味しい 回答日時： 2019/04/01 14:31

多花点儿钱は「多めにお金を払う」

花很多钱は「沢山お金を払う」
多穿衣服は「多めに服を着る」
穿很多衣服は「沢山の服を着る」
という意味になりますよ！
前に「多」がつくとアドバイス的なニュアンスになります

No.2 回答者： siphonjet5 回答日時： 2019/03/31 00:17

回答では無いが、多少銭?とか幾ら?の意味で、東西など日本語と使い方が全く違う漢字が多いから。

No.1 回答者： キャラウェイシード 回答日時： 2019/03/29 06:36

多花点儿錢、多穿衣服は、花（使う）穿（着る）などの動詞を修飾しているので動詞の前に。

花很多錢、穿很多衣服は、錢（お金）衣服（服）などの名詞を修飾しているので名詞の前に置きます。
名詞を修飾する場合は、多を単独で使用するのは多年（長年）、多才多藝（多芸多才）のような固定した表現のみで、一般的には、很多、好多、這麼多とか他の修飾語を伴ってはじめて名詞を修飾できます。
例文の意味はどちらも「お金をたくさん使う」「服をたくさん着込む」同じような意味です。動詞を修飾しているか、名詞を修飾しているかの違いです。