深夜に放送された日韓？日中の映画のタイトル - その他(映画) - 教えて！goo

数年前、深夜に放送された映画がふと見たくなり、
レンタルショップで探したのですが、
出演者も題名も覚えていなくて見つけることができませんでした。
ネットでも検索をしているものの、探し方が悪いのか関係の無いページしか引っかかりません。

覚えてる事は
・日本人の女性と、中国人か韓国人の男性のちょっと変わ　ったラブストーリー
・日中か日韓の合作
・深夜に女性が泳ぐシーンがあったかも
・女性と男性がネットの有料のライブチャットのようなアルバイトを通じて恋人になる(男性はお客さん側)
・電車で行き違いになるシーンがあったかも
・眠かったのでよく覚えていませんが、結末はハッピーエンド

こういう内容の映画にに心当たりのある方が居たら教えていただけないでしょうか？
よろしくお願いします。