セルフチェックインの仕方の翻訳お願い致します

コンドミニアムのチェックインの仕方なのですが、理解できないので、どうか翻訳お願い致します。

SELF CHECK IN
Please get to the building A lobby and find a mailbox number 80/206. You can find an access card to access to the building, lift and your room. (and make sure to return in here before 12:00 on checking out date) The room 80/206 is on 6th floor of building A.

ACCESSING THE ROOM
1. At the room door please use your hand to touch to black pad under Samsung logo to make 2 digits appear

2. After 2 digits appear please put the small Samsung tag close to the black pad. the tag that work for the room is a small one that is together with the card. Then the door will be opened

No.2 ベストアンサー 回答者： phj 回答日時： 2019/12/30 13:26

SELF CHECK IN

Please get to the building A lobby and find a mailbox number 80/206.
ＡビルデングのロビーでNo.80/206のメールボックスを見つけてください

You can find an access card to access to the building, lift and your room.
（メールボックスの中に）ビルの中に入れるアクセスカードが入っていますので、（カードを使って）エレベーターに乗り部屋に入ってください

(and make sure to return in here before 12:00 on checking out date)
そして、退出日の12時より前に（アクセスカードを）返してください

The room 80/206 is on 6th floor of building A.
80/206室はＡビルディングの６階です
（回答者注：LIFTという表記からイギリス系の英語のようですので、リフト（エレベーター）の１階表記がロビー階（Ｌ階)かもしれません。となると、６階は事実上（またはアメリカや日本の表記だと）７階に当たります。

ACCESSING THE ROOM
1. At the room door please use your hand to touch to black pad under Samsung logo to make 2 digits appear
部屋のドアを開けるには、まずあなたの手で「Samsung」のロゴの下の黒いパッドに手をあて、２桁の数字が表れるまでそのまま手を当て続けてください（かなり意訳しています）

2. After 2 digits appear please put the small Samsung tag close to the black pad. the tag that work for the room is a small one that is together with the card. Then the door will be opened
２桁の数字が現れたら、小さなSamsungのタグを黒いパッドに近づけてください。タグはアクセスカードと一緒になっている小さい方です。
以上で入室できます。

No.1 回答者： trajaa 回答日時： 2019/12/30 13:16

A棟のロビーに行き、メールボックス番号80/206を見つけてください。

建物、エレベーター、お部屋にアクセスするためのアクセスカードを見つけることができます。 （チェックアウト日の12:00前に必ずここに戻ってください）部屋80/206はA棟の6階にあります。


Google翻訳でここまで訳せるね