Greater the force applied greater was stress in bo

Greater the force applied greater was stress in both bones irrespective of direction of force applied (200N).

力の方向（200N）に関係なく、かかる力が大きいと、 両方の骨で応力が大きくなった。

こちらの訳が何故こうなるのかわかりません。

何か構文的なものですか？

比較級などの


最初のGreaterは品詞はなんですか？

全くわかりません

No.2 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2022/07/21 07:42

The greater force (is) applied, the greater was stress in both bones irrespective of direction of force applied (200N).

なら普通でしょうか。
引用された形でも意味を取るのは難しくないですが、こういう言い方が文法的に正しいかどうかは知りません。

No.1 回答者： エビス 回答日時： 2022/07/21 07:32

Greater the force applied, greater was stress