「Aと言う名前で～する」は英語で何と言いますか。 例えば、 ゲームを始めるときにプレイヤー名を入力し

「Aと言う名前で～する」は英語で何と言いますか。

例えば、
ゲームを始めるときにプレイヤー名を入力して、「Aという名前でゲームを始める」

というのは、英語でどう表現されるのでしょうか。

No.3 回答者： TheOEDLovesMeNot3 回答日時： 2022/12/01 05:43

"start the game as John"

上のようなキーワードで例文を検索すると、たくさんヒットしました。その中の一つがこの下に示すものです。

Unlike Commandos, you won't start the game with all of the playable characters at your disposal. ★You start the game as John Cooper★, a savvy and surly bounty hunter, and you'll find others to join your group throughout the game.
https://www.ign.com/articles/2000/08/25/desperad …

No.2 回答者： akiraTM 回答日時： 2022/12/01 05:37

＞「Aと言う名前で～する」

V ~ with the name of A
V＝動詞なので、～に合わせた動詞にします。

＞「Aという名前でゲームを始める」
Start a game with the name of A

このゲームは「不特定」であろうから、a gameですが、
「特定」であれば、the gameにします。

No.1 回答者： 噛めんサイダー 回答日時： 2022/11/30 22:09

Start the game as named A