英文法（他動詞・自動詞の解釈）you pre-register online

以下のような英文と和訳があります。
It is essential that you pre-register online in order to take advantage of this system.
このシステムを利用するためオンラインでの事前登録が必要です。

この文章でpre-onlineを他動詞と捉えると「オンラインを事前登録～」と読めてしまうので、
和訳の文意のとおりとすれば、英文は「pre-register at online」のように自動詞として
用いるべきなのではないでしょうか？

No.1 回答者： Quokka 回答日時： 2023/03/09 01:12

pre-register は初めから自動詞です。

なぜかといえば
online は名詞ではなく、形容詞/副詞だからです。
目的語にはなりえません。

>《コンピュ》形副
>2 （インターネットに接続された）オンラインの［で］（⇔offline）
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/online/#ej- …

この回答へのお礼

onlineをWebと同じように考えてました。形/副なんですね。
不注意ですみません。ありがとうございました。

お礼日時：2023/03/09 23:13