カタカナ英語を使うな! と言われた場合
みなさんはどれくらいまで持ちますか?
私は伯祖父と祖父に
小さい頃から使っていた学生•登山•医学用語すべての独語を教えられてきたもので、カタカナ独語があれば大丈夫です。
※学生•医学•登山辞書に書いていない独語は除きます。
※1920年(旧制学校前期)までは「カタカナ英語はあまりそんざいしていなかった」と伯祖父(1906年生まれ)が言っていたのを祖父や伯父に聞きました。
●メッチェン=若い女の子
●ムッテル=お袋
●ダスキン(das Kindの略)=幼稚なことをいう人
●オンケル=年上の同級生 または 留年した学生
●ゾル(Soldatの略)=軍人
●グルッペ=集団
●オナニー または シュライベン(書く を 掻く にした) =千釣(本来は書くを意味する)
●べガる(begattenの略)=性行為をすること
●ルンペン または ベテる(bettelnの略)=乞食
●エッセン=病院食(本来は食事を意味する)
●オッフェン=戦前に開業医となった人(本来は開けるを意味する)
●インネレ(Innere Medizinの略)=内科
●シルルギ=外科
などなど
ベテる → ルンペン → ホームレス の順に古い言い方です。
旧制高校の学生用語ではバックシャンもありますが、バックは英語なので注意!リュッケン シャン ですが 旧制高等の生徒たちは使っていないので書けません。タンツ メッチェン(踊りっ子)ならありますが。
カタカナ英語なくて平気!平気!
No.2
- 回答日時:
すえひろがりずのYouTube見ればわかりますが
日本語に変換して
楽しいですが
難しいです。
かなり頭も使うし語彙力がないと出来そうもありません。
他人との意思疎通が難しいでしょうね。
どれくらい持つかと言われても
わかりません。
あなたのドイツ語も身内と極一部の人にしか通じないから社会生活は無理ですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(教育・科学・学問) 1914年から1919年3月発行の旧制高校の辞書に載ってあったスラングです。この一冊だけ持っていたの 2 2023/10/03 12:34
- その他(言語学・言語) 1914年から1919年3月発行の高校の辞書に載ってあったスラングです。この一冊だけ持っていたので、 6 2023/10/03 19:26
- その他(教育・科学・学問) 30代ぐらいで 伯祖父と祖父の影響で第一外国語が英語ではなく、独語、仏語の人はどのくらいいるのでしょ 1 2023/05/09 01:26
- その他(教育・科学・学問) 30代ぐらいで 伯祖父と祖父の影響で第一外国語が英語ではなく、独語、仏語の人はどのくらいいるのでしょ 1 2023/05/09 01:26
- ドイツ語 日本のなかで、独語のコミュニティ言語はどのくらいいるのでしょうか? 祖父(本当は104歳だが、96で 1 2023/04/03 15:08
- 歴史学 伯祖父(1906年生まれ 医師)の学生世代には英語勉強はなかったのでしょうか? 伯祖父の日記にはカタ 5 2023/05/30 02:25
- 流行・カルチャー バックシャン(後ろ姿が美しいこと)は、 現在でもファッション用語で人気があるのに シェンケルシャン( 2 2023/09/03 03:15
- その他(家計・生活費) 父母以外に、 祖父祖母、伯父伯母などにお小遣いをもらっていた人はどのくらいいるのでしょうか? [私の 1 2023/05/12 21:52
- ドイツ語 伯祖父(1906年生まれ)の登山日記(1930年8月3日)を読んでいるのですが、 アイスフェルト(E 4 2023/06/03 02:17
- その他(悩み相談・人生相談) 昔は優秀だったのに、現在若い人に抜かれる(仕事や勉強など)と どんな感じがしますか。 【私の場合】 3 2023/06/25 13:46
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
義祖父は職業軍人でビルマのケ...
-
子供の頃、父親に頭を叩かれて...
-
「お祖父様」は敬語ですか?
-
この説明は 1995年2月2日 のこ...
-
おじいさんを丁寧語でいうには?
-
奨学金の保証人について
-
兄弟の一人だけに遺産相続する...
-
病院のナースコールについて教...
-
こちらに関して補足の上限に達...
-
喫煙者の方で、みなさんがタバ...
-
祖父が実は権力者なんじゃない...
-
父上、母上、兄上、姉上・・・...
-
こんな方どう思いますか? 顔が...
-
祖父の葬儀に欠席してしまいました
-
毎日家事をしていて、毎日近所...
-
外祖父と祖父の違いがよくわか...
-
写真の劣化?についてです 親に...
-
なんで人間は風邪を引くの? す...
-
大正13年の山スキーのratgeber...
-
お聞きします。 祖父が亡くなっ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
高祖父の父を表す用語を教えて...
-
「お祖父様」は敬語ですか?
-
DAIGOって整形
-
子供の頃、父親に頭を叩かれて...
-
おじいさんを丁寧語でいうには?
-
写真の劣化?についてです 親に...
-
父上、母上、兄上、姉上・・・...
-
数珠のお下がりは良くない?
-
排水管高圧洗浄の訪問契約につ...
-
老人の携帯対策
-
祖父が亡くなって、泣けない自...
-
旦那の祖父の13回忌が あります...
-
高一です。不思議なことが起こ...
-
外祖父と祖父の違いがよくわか...
-
大正13年の山スキーのratgeber...
-
ひいおじいちゃんの呼び名は?...
-
至急・会ったことのない義祖父...
-
指差呼称と称呼の違いが分かる...
-
祖父は医者かつ登山歴75年、独...
-
孫を嫌う祖父
おすすめ情報