なぜ漫画ではなくてコミックと言うの？

通販サイトなどを見ていると「マンガ」「漫画」表記と「コミック」表記を見かけます。
なぜマンガではなくてコミックと言うのでしょうか？
そこは日本が世界に輸出した「マンガ」「漫画」（Manga）と言うべきでは？

No.5 ベストアンサー 回答者： blue5586p 回答日時： 2023/11/28 21:37

おそらく「マンガ」「漫画」と言う言葉には、マイナスのイメージがどうしてもあるためと思います。

　私もそうでしたが、子供の頃は親から「マンガばかり見ていないで勉強しなさい」と、良く言われました。
　このように、「マンガ」「漫画」と言う言葉は、特に親など大人たちからは悪いイメージで取られる。そのため書籍、雑誌など出版物では「コミック」テレビ、ビデオ、映画ななどの動画は「アニメ」（アニメーションの短縮語）と呼ばれるようになったものと、私は思います。
　私が小学生だった頃、近くの映画館で、学校が春休み、夏休みになると
「東映まんが祭り」と言うイベントが開催され、劇場用オリジナル長編と、テレビで放送されている短編とが上映されましたが、これがいつの間にか
「東映アニメフェスティバル」と言う名称に変わっていました。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
そうだったんですね！漫画は日本の誇り！見たいな風潮だったので実は昔は違かったという認識はありませんでした。

お礼日時：2023/11/28 22:16

No.10 回答者： sasaki-ken62 回答日時： 2023/12/01 07:27

＞文脈（例えば通販サイト）で分かるのではないでしょうか。

本屋で「単独で刊行された漫画の本はどこにあるの？」って聞くのかしら？
「コミック」という”共通する記号”を使えば一言で済むのに・・・

なぜ「文脈を読む」なんて面倒なことを求めるの？

この回答へのお礼

ありがとうございます。
面倒ですか。
ちなみに本屋だったら漫画の本といわずとも漫画で通じると思います。

お礼日時：2023/12/06 19:17

No.9 回答者： e12mv2 回答日時： 2023/11/29 17:09

横文字氾濫の現代日本では珍しくもないがね

つくづく思うが、社会をソサエティと言わされたり惑星をプラネットと言わされたりしなくてよかった。
明治や大正や昭和の、苦労して日本語訳を当てていった人たちに感謝である。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
昔はカナカナ語にせず日本語訳して取り入れたそうですね。
個人的にはですが、カタカナ語は外来の文化の吸収力低下ではないかと思うことがあります。

お礼日時：2023/11/30 22:48

No.8 回答者： sasaki-ken62 回答日時： 2023/11/29 09:56

マジレスすると・・・

「マンガ」、「漫画」は、小説や文芸などと区別する「表現形式」の分類。
書店等の「コミック」は、漫画の単行本のことで、雑誌やムック本などと区別する「出版形態」の分類。
分類の基準が違うんで、単純に”こっちが正解”とはならない。

＞なぜマンガではなくてコミックと言うのでしょうか？
コミックとすることで、小説でもなく、雑誌でもない「漫画の単行本」と一目で分かるから。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
「漫画」でも「漫画本」を指すとか文脈（例えば通販サイト）で分かるのではないでしょうか。

お礼日時：2023/11/30 22:46

No.7 回答者： seiji91 回答日時： 2023/11/29 03:10

コミックって　comicだから、喜劇要素の高いもののはずなんだけど、和製英語になってから独り歩きしちゃってるかも。

マイホームヒーローだって、喜劇っちゃ喜劇かな。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2023/11/30 22:44

No.6 回答者： のっぺり 回答日時： 2023/11/28 23:13

「歌手」を「アーティスト」と言うのと同じです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2023/11/30 22:44

No.4 回答者： リッチリッチ 回答日時： 2023/11/28 21:25

昔から単行本をコミックスと言ってたから。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2023/11/28 22:15

No.3 回答者： 2度寝でgoo 回答日時： 2023/11/28 21:21

マンガのマンがそそるから＾＾

No.2 回答者： EFA15EL 回答日時： 2023/11/28 21:20

>なぜマンガではなくてコミックと言うのでしょうか？

「日本が世界に輸出した「マンガ」「漫画」（Manga）と言うべき」とは思っていないからでしょう。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2023/11/28 22:15

No.1 回答者： Hill-andon 回答日時： 2023/11/28 21:20

双方の違い

「コミック」は
「ペンで描かれたイラストをコマ割りしてストーリーを進める形式の作品、またはそれを掲載した雑誌」。

「漫画」は
「ペンで描かれたイラストをコマ割りしてストーリーを進める形式の作品、またはそれを掲載した雑誌、さらに映像化した作品の総称」。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2023/11/28 22:15