No.1ベストアンサー
- 回答日時:
知らない曲なので確信は持てませんが、これではないでしょうか?
フランシス・プーランク作曲
Huit Chansons francaises, no. 5.(「8つのフランスの歌」 第5曲)
C'est la petit'fill' du prince(かわいい小さなお姫様)
試聴できます:ディスク2の17曲目
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/tg/detail/-/ …
フランス語ですが、歌詞が載っています。
http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?Tex …
この歌詞の最初の部分を自動翻訳にかけてみたら、「結婚したい」「船員」という言葉も
出てきましたし、試聴した感じでは、質問者様の歌詞にあったメロディーだと思います。
参考URL:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/tg/detail/-/ …
No.2
- 回答日時:
曲はプーランクで合ってたんですね!よかったです。
さて、訳詞についてですが、今回はさらに自信ナシですが
検索結果として出てきたのは、「清水 脩」さんという作曲家です。
http://www015.upp.so-net.ne.jp/kobe-chuo2005/17n …
このURLのNo.22、昭和45年の演奏曲目に、
F.プーランク「八つのフランス民謡」(訳詞清水脩)
とあります。
詞の内容は確認できませんが、私が検索した限りではこれ以外の
結果は得られませんでした。
この方は元々フランス語学科を卒業し、フランス音楽の研究を
していた方だそうで、他にも仏語の合唱曲の訳をしているようです。
詳しくはこちら↓
http://www.cam.hi-ho.ne.jp/kousaka/wagner/123rd/ …
参考URL:http://www015.upp.so-net.ne.jp/kobe-chuo2005/17n …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
歌詞の意味教えてください。
-
サン・トワ・マミーは男女どち...
-
今更感が否めない質問です。 「...
-
「さよならをするために」ビリ...
-
「枯れ葉よ〜」は誰の歌?
-
Cum On Feel The Noizeの歌詞対...
-
ちあきなおみの「喝采」について
-
だれか歌詞の解釈をおしえてく...
-
ドリカムの「決戦は金曜日」の...
-
この歌詞から始まる歌はなんで...
-
「野に咲く百合の花は~」では...
-
「リフレクティア」の歌詞がわ...
-
この歌詞の歌のタイトルを教え...
-
加山雄三さんの歌の歌詞の意味...
-
アンジェラ・アキ「手紙」の歌...
-
カップヌードルのCMの歌声は元...
-
氷室京介のテイストオブマネー...
-
歌のタイトル教えて-沖縄の少女...
-
長渕剛しゃぼんだま歌詞の内容...
-
岡林信康の「ヘライデ」の意味は?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
サン・トワ・マミーは男女どち...
-
さだまさしの「ほおずき」
-
歌詞の意味教えてください。
-
今更感が否めない質問です。 「...
-
加山雄三さんの歌の歌詞の意味...
-
「最近の歌はつまらない。特に2...
-
Cum On Feel The Noizeの歌詞対...
-
だれか歌詞の解釈をおしえてく...
-
ドリカムの「決戦は金曜日」の...
-
高峰秀子さんの森の水車の曲は...
-
「ヨイトマケの唄」放送禁止の理由
-
おばあちゃんのどれみちゃんの歌
-
「さよならをするために」ビリ...
-
カップヌードルのCMの歌声は元...
-
昭和60年代に小学校音楽の教...
-
ママとあそぼう!ピンポンパンの...
-
love me love me~という歌詞の歌
-
NHKみんなの歌 「ハムスターの...
-
Tik tok などでよく使用される ...
-
PANTA&HALのつれなの...
おすすめ情報