和訳を教えてください。

「土砂崩れで崩壊した家の中から心肺停止の男女2名が見つかった」　の英訳を教えて下さい。

No.3 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2024/03/26 08:00

Two people, a man and a woman, were found in cardiac arrest in a house crushed by a mudslide.

ご参考までに、「心肺停止」は直訳すれば cardiac arrest (厳密には cardiorespiratory arrest) ですが欧米のニュースでは普通耳にしません。without vital signs をしばしば見聞きします。

No.2 回答者： AR159 回答日時： 2024/03/26 06:58

Google翻訳ではダメなんですか？

Two people, a man and a woman in cardiac arrest, were found inside a house that collapsed due to a landslide.''
自分ですぐ出来るけど？

No.1 回答者： もりもりちゃん2 回答日時： 2024/03/26 06:48

翻訳機能を使ったら？

簡単に出てきますよ。

200カ国？の言語に対応してますよ。

（200カ国もなかったかな？　でも、かなりの言語に対応してますよ）

「翻訳」で検索してみてください。