No.5ベストアンサー
- 回答日時:
補足です。
(#4の方と少しかぶります。)1.「君の瞳に恋してる」オリジナルはフランキー・ヴァリ。
2.でも日本で一番有名なのはボーイズ・タウン・ギャングのバージョン
3.「離婚弁護士」で使われていたのはボーイズ・タウン・ギャングとは違うように私は感じました。でも限りなく近い。
3.この曲は「離婚弁護士」以前に超有名な曲で、歌詞の内容的にも披露宴で使用しても問題ないと思います。ただちょっと外見重視?かも。
以下URLに対訳があります。
参考URL:http://www.h5.dion.ne.jp/~usaotoko/honyaku/honya …
個別にお礼を書かせて頂きたかったのですが、時間的に厳しく・・・
こちらでまとめさせて頂きますm(_ _)m
皆様回答有難うございました!
皆様に教えて頂いたお陰でこれでいこう!と思えるようになりました。
歌詞の内容的にも問題ないと判断できて助かりましたm(_ _)m
ただ、トミーフェブラリーの方が優しい感じがするかな?とボーイズ・タウン・ギャングのバージョンと悩み中ですが^^;
No.4
- 回答日時:
こんばんは。
オリジナル、という意味ではフランキー・ヴァリなのですが、
現在よく耳にするバージョンの原型は先の回答にある様に「ボーイズ・タウン・ギャング」によるカバーです。使用されているバージョンもこれでしょう。
80年代のディスコヒットで、離婚弁護士を持ち出さなくても良い程幅広い年代に知られている曲です。
(誰でも一度は耳にした事がある感じ)
仰る通り洋楽邦楽問わず数多くのアーティストにカバーされていますが、近年ですとZARDによるカバーとトミー・フェブラリーによるカバーがキラキラした感じで良いかもしれません。
No.3
- 回答日時:
邦題は「君の瞳に恋してる」だと思います。
ドラマで使われているのはボーイズ・タウン・ギャングのオリジナルのものなのでは?
参考URL:http://www.jvcmusic.co.jp/-/Discography/A002238/ …
No.2
- 回答日時:
Boys Town Gang の”Can't Take My Eyes off of You”(君の瞳に恋してる)だと思います。
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1353965
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B000001QK …
参考URL:http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B000001QK …
No.1
- 回答日時:
あの…その曲自体がいくらいい曲でも。
。。。離婚弁護士の曲ってのはあまりよろしくないような…
それがあなた自身の結婚式でどうしても使いたいなら仕方ありませんが、
もし友人や同僚の結婚式であればとんでもない「そそう」になりかねません。
他にもいい曲はいっぱいあると思うので再考したほうがよいのではないでしょうか?
もちろんその曲そのものが悪い曲だとは言っていませんよ。
離婚弁護士のエンディングなのですが、この曲が掛かるときは離婚云々の話と
離れていて、大抵主人公とその相手役が接近するときの音楽なんです。
そのシーンから考えても、この音楽でぴったりかなぁと思っていたんですが・・・
聞く人には使われているシーン自体よりも、使われているドラマのメイン内容で取られてしまいますかね^^;
悩みます・・・
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
NHK大河ドラマ「光る君へ」で使...
-
白い巨塔で流れていたクラシッ...
-
冬のソナタ 第1話の中の曲・...
-
木更津キャッツアイ
-
冬ソナの1話で、流れている曲...
-
ウォーターボーイズ2のシンク...
-
今日の「ちゅらさん」の中で流...
-
春のワルツでチェハの弾いてい...
-
夜王の劇中曲について
-
ちゅらさんで恵達(山田孝之君)...
-
海外ドラマ「4400」の挿入歌
-
Qさま!!、で流れていた曲
-
「冬のソナタ」の挿入歌で知り...
-
オレンジデイズのヴァイオリンの曲
-
人間の証明で女の子が歌ってた
-
古いんですけど、ラブジェネの...
-
ものまね番組の元ネタを知りた...
-
西部警察のワンダフルガイズの...
-
医龍のあの挿入歌
-
ギルティの挿入歌のタイトル教...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
NHK大河ドラマ「光る君へ」で使...
-
ちゅらさんで恵達(山田孝之君)...
-
秋の童話の挿入曲を教えて下さい☆
-
ウォーターボーイズ2のシンク...
-
木更津キャッツアイ
-
今日の「ちゅらさん」の中で流...
-
名探偵モンクのオープニング曲
-
曲名を教えてください
-
医龍 黒木先生のテーマ曲
-
Dr.コトー診療所、第二夜
-
古いんですけど、ラブジェネの...
-
リンカーンでダウンタウンが涙...
-
ねるとん紅鯨団のオープニング曲
-
「傷だらけの天使」のBGM「マヅ...
-
怨み屋本舗
-
どなたか 知りませんか?
-
ビバリーヒルズ高校白書
-
ものまね番組の元ネタを知りた...
-
木更津キャッツアイ で流れる曲
-
冬のソナタで使われたアンドレ...
おすすめ情報