No.2ベストアンサー
- 回答日時:
会社には、社員の一部もしくは全部が無限責任を負う会社とそうでない会社があります。
後者にあたる会社は、日本では株式会社と有限会社がありますが、アメリカ・イギリスには、株式会社しかありません。日本の有限会社にあたるものは、株式会社の中の閉鎖会社という一形態です。したがって、CO.Ltd と 株式会社は同じものと見て、差し支えありません。中国語では、株式会社のことを有限公司(公司は会社のこと)と書きます。No.1
- 回答日時:
有限会社も株式会社も出資者はその出資額の範囲内で責任を取ればよいという点でどちらも英語で言うと会社名の後にInc.(=Incorporated (incorporatedはcorporationの動詞形))またはLtd.をつける会社に相当します。
Inc.は米国、Ltd.は英国で用いられます。会社の形態は各国毎の法律によって異なりますので厳密には
xx株式会社 = xx Inc.= xx &Co.Ltd.
xx有限会社 = xx Inc.= xx &Co.Ltd.
とはなりませんが、便宜的な訳としてはほぼ当てはまるということになります。
ちなみに株式会社と有限会社の違いは、主に規模で、出資者の数、最低資本金、決算書類開示義務等々が異なります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 工学 2SC1815のメーカーごとの特性 6 2022/12/06 15:18
- その他(メールソフト・メールサービス) AEON CARDありませんが 5 2022/06/17 12:15
- HTML・CSS 詐欺メールがまた来ました。5月に入ってから頻度が上がってます。なぜでしょうか? 7 2023/05/08 17:04
- その他(暮らし・生活・行事) → ※このメールは、ファミマTカードをファミペイに登録されたことがある会員様にお送りしております。す 4 2023/05/03 12:24
- その他(健康・美容・ファッション) ミノキシジルタブレットを探しています 3 2022/11/23 12:42
- その他(メールソフト・メールサービス) メールボックスのストレージ容量がほぼいっぱいです というメールが来ました 2 2022/07/01 16:47
- 会社設立・起業・開業 会社の設立年月日について 2 2023/01/13 16:03
- 化学 陰イオン交換クロマトグラフィーについて 陰イオン錯体の形成による分離の実験を行いました。 試料溶液中 1 2023/05/02 01:24
- 英語 いすゞ自動車株式会社は株式会社なのになぜ英名がISUZU MOTORS “LIMITED”なのですか 14 2022/10/07 16:25
- 出前・デリバリー 皆さんはco-opデリ 1 2023/04/19 18:47
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
会社名の前はスペースを空けま...
-
(株)と株式会社の違いって?
-
請求書の宛名を(株)と略すのは...
-
「御社名」の読み方を教えてく...
-
来賓の方が座る机に貼る札?
-
株式会社(有限会社)と社名の...
-
株式会社Ringは詐欺だと思いま...
-
三菱電機とメルコの関係
-
口語で「ご社名をお伺い」する...
-
電話対応で、相手が名前しか名...
-
ビジネス文書 ひとつの文書に複...
-
親戚が兼松江商という会社に勤...
-
◎◎株式会社●●●営業所▽所長に手...
-
京都の碍子メーカーの松風工業...
-
社名変更は、お祝いを贈ったほ...
-
株式会社の英語表記について
-
民間企業はほぼ株式会社なんで...
-
「(株)」は失礼?
-
「私は○○株式会社のXXです。」...
-
(株)と株式会社について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
会社名の前はスペースを空けま...
-
(株)と株式会社の違いって?
-
請求書の宛名を(株)と略すのは...
-
京都の碍子メーカーの松風工業...
-
ビジネス文書 ひとつの文書に複...
-
「御社名」の読み方を教えてく...
-
株式会社(有限会社)と社名の...
-
来賓の方が座る机に貼る札?
-
◎◎株式会社●●●営業所▽所長に手...
-
口語で「ご社名をお伺い」する...
-
国立研究開発法人の略し方
-
三菱電機とメルコの関係
-
社名変更は、お祝いを贈ったほ...
-
電話対応で、相手が名前しか名...
-
総称について
-
A/Sって何の略ですか?
-
S.Aって?
-
株式会社Ringは詐欺だと思いま...
-
親戚が兼松江商という会社に勤...
-
来客時のネームプレート表記方...
おすすめ情報