A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
ハレルヤとハレルヤの間はラテン語になっています。
私のHPでこの歌の対訳をのせてみました(^^*)
参考にしていただければと思います。私自身が訳しているので完璧ではないのですが・・・
内容としては、聖母マリアを讃えるものになってます。
参考URL:http://www.eigoya.jp/peek-a-boo/3movie/3movie2-1 …
No.2
- 回答日時:
その部分はラテン語です。
意味は自信が無いので、申し訳ありませんが・・・。イエス・キリストやマリア様を称える歌はラテン語が圧倒的ですしね。
英語圏の映画を観ていても、キリスト教に関する部分は敢えて英語にしないものもあります。
ちょっと話題がそれてしまってスイマセン。
この曲は、部活(合唱)で歌ったので、ちょっと懐かしかったもので。。
No.1
- 回答日時:
naruhodonaさんこんにちは。
早速回答させていただきます。
言語はおそらくラテン語だと思います。
意味は、
「処女マリアを聖母マリアとしてを讃えよう」
などといった意味のようです。
具体的な歌詞は著作権等の問題で書けないのですが、
「天使にラブソングを・・・」のサウンドトラックに歌詞と
日本語訳が入っていますので、そちらで詳しく確認された方が良いかと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- R&B・ヒップホップ アルデバラン 1 2022/11/03 18:30
- 洋楽 ゴスペル音楽には白人ゴスペルと黒人ゴスペルがありますが、歌われている曲は共通してますか? 1 2022/10/16 16:15
- 邦楽 邦楽って歌詞ばかり重視して音楽性を軽視してませんか? 洋楽は音楽としてのノリの良さが最優先で、そのた 12 2023/08/12 08:36
- 日本語 校歌 5 2023/04/03 10:39
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/07 17:42
- アニメソング・ボーカロイド ボカロの歌詞について教えて下さい ヒビカセという歌の歌詞で 「今一度」を焦がれる とあるのですがこの 1 2022/06/21 20:54
- 邦楽 「はしる すべる みごとに ころぶ」という歌詞のフレーズはなんの歌かわかります? 8 2022/07/14 19:36
- 日本語 この歌詞の意味わかる方いますか? 4 2023/08/15 02:09
- 洋楽 壮大な女性ボーカルの洋楽の曲名を知りたい 3 2023/01/16 12:03
- 邦楽 長渕剛さんの曲に『花菱にて』という曲がありますが、かなりハマっています。どなたか詳しい方、この歌の背 1 2022/04/27 19:44
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ナウシカ・レクイエム この曲...
-
カルミナ・ブラーナのもう一つ...
-
コダーイ「孔雀」の歌詞を教え...
-
ヴェルディの怒りの日に関する歌詞
-
和訳と読み方
-
「レクイエム」と言えば?
-
ドイツ国家について
-
レクイエムの単語の意味!
-
ハイサイおじさんの歌詞は?
-
風の谷のナウシカの中で流れて...
-
「流浪の民」の歌詞
-
なぜ秋川雅史の『千の風になっ...
-
「ヴァイオレット・エヴァーガ...
-
パリのオペラ通りについて。
-
リゲティ『マカーブルの秘密』
-
スープレットについて。
-
クラシック、JAZZ、オペラ、バ...
-
英語以外の有名曲の歌詞(の読...
-
最初に、「今夜のTBSは」ってい...
-
闘牛士の歌のフリ仮名
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報