資生堂のマキアージュ(口紅のCM)で・・・

このCMで篠原涼子と栗山千明が話しているところで、
栗山千明のセリフ「その潤んだ唇の君は・・・」のあとでなんて言っているのかわかりません。
すごく気になるのでおしえてください。

No.5 ベストアンサー 回答者： noname#13147 回答日時： 2005/08/28 22:33

え～とCMでは「街中で浮く」ですが、あれは吹替えなので本当は「掃き溜めに鶴」と言っているそうです。

参考までに↓
http://okweb.jp/kotaeru.php3?q=1605352

この回答へのお礼

ありがとうございました！
やっぱり吹き替えだったのですね。。。
吹き替えにする意味がよくわかんないですけど。。(笑)
すっきりしました！ありがとうございました！

お礼日時：2005/08/29 13:08

No.4 回答者： minase104 回答日時： 2005/08/28 22:31

「街中で、浮く」ではないでしょうか？

だから篠原さんが「それって褒めてるの？」（だったかな？）と聞くんじゃありません？二人ともすごくカワイイですよね！　

この回答へのお礼

かわいいです！キレイ☆
すっきりしました！
ありがとうございました！

お礼日時：2005/08/29 13:06

No.3 回答者： poohron 回答日時： 2005/08/28 22:29

最初は「掃き溜めに鶴」と言っていましたが、

途中から「街中で浮く」に差し替えられました。
なので、CMをよく見るとセリフと口の動きが微妙に違ってます。

この回答へのお礼

そうなんです。口の動きが言っている形と違ってて
何をいっているのかわからなくてイライラしてたんです。
ホントにすっきりしました！
ありがとうございました。

お礼日時：2005/08/29 13:05

No.2 回答者： hikari14 回答日時： 2005/08/28 22:26

「街中で浮く」です。

この回答へのお礼

ありがとうございました！
ずーっっと気になってたのですっきりしました！

お礼日時：2005/08/29 13:04

No.1 回答者： noname#13147 回答日時： 2005/08/28 22:23

「掃き溜めに鶴」です。

この回答へのお礼

ありがとうございました！
すっきりしました。。。！

お礼日時：2005/08/29 13:03