No.2ベストアンサー
- 回答日時:
【おいしい水 Agua de Beber】
題名からしますと、コンビ二で売られている水の題名のような気がしますが、
アントニオ・カルロス・ジョビン作曲のボサノバのスタンダードナンバーですね。
英語の題名は「Water to Drink」です。
下記のサイトの解説ではこう書かれています。
「あなたは愛の雨、私は花、この雨が無ければ私は枯れてしまう。私の人生はあなた次第・・・」
アフロ・ブラジルの宗教音楽から取りいれた曲で、歌詞のなかの水や雨にはドラッグや宗教に用いる媚薬の意味もある・・・。
http://www.ne.jp/asahi/saudade/bossa/01brazilian …
【歌詞】
下記のところにSergio Mendes、Frank Sinatraの
英語の歌詞が載っています。
http://www.lyricsplayground.com/alpha/songs/a/ag …
【melody】
下記のサイトの左上の「Agua de Beber」をクイックしますと、
アレンジ曲が流れます。
http://home.germany.net/101-221270/jazz.htm
下記のサイトはジャズ風の曲です。
2番目にあります。
http://www.geocities.jp/tanumidi/tjazz1.html
参考URL:http://home.germany.net/101-221270/jazz.htm
なるほど、こんな意味の曲だったのですね。
ただ単に喉が乾いた時の おいしい水 とは思ってませんでしたが^^;
あの気だるい曲の感じが、深い意味合いを裏付けるようですね。
とっても参考になりました。
行く夏を惜しみながら おいしい水 に浸ってみようと思います。
ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
agua de beber ACジョビンの名曲ですよね。
私も大好きです。
http://www.bossa58.net/lyrics/AGUA_DE_BEBER.html
上はポルトガル語の歌詞です。
私も詞の内容はよくわからないのですが、
カバー曲の中には英語の歌詞もあります
http://tom-jobim.musicas.mus.br/letras/86185/
これを見ると、自分を花、相手を水に例えて、
「あなたなしでは生きられない」
こんな意味の歌詞でしょうか。
もっとも「おいしい水」にはもっと深い意味も
あると聞いたこともあります。
さり気なくやはり愛の歌なのですね。
ポルトガル語はさっぱりでしたが
これを機会に おいしい水 は少し口ずさめるように
なりそうです。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 演歌・歌謡曲 40年位前に聞いたことのある曲で【なんとかなるさ なんとかなるさ 明日になればなんとかなるさ】という 3 2022/08/03 19:38
- 洋楽 この曲名知っている方いたらコメントお願いします。 洋楽で男性が歌っており、サビの初めがおそらくオーオ 3 2022/04/10 20:57
- 洋楽 だいぶ昔の洋楽ポップスで、嬰ヘ短調をキーとしてて、時期的には1978年辺りか? 3 2023/08/07 16:27
- 邦楽 長渕剛さんの曲に『花菱にて』という曲がありますが、かなりハマっています。どなたか詳しい方、この歌の背 1 2022/04/27 19:44
- 邦楽 舘ひろしさんの「冷たい太陽」という曲が大好きです。似た感じの曲をご存知でしたら教えてください。 ht 2 2023/08/08 01:48
- 洋楽 CSI:ベガス2 #12 眠れる森の真実で流れた曲を教えてください 1 2023/08/16 01:59
- 洋楽 このテーマの曲教えて下さい 1 2022/12/07 14:40
- 邦楽 歌詞にクリスマスがある曲は何ですか 40 2022/11/20 17:23
- 洋楽 洋楽の歌モノで、だいぶ昔の曲目。1978年辺り、変ト短調 3 2023/08/06 13:37
- 洋楽 80年代音楽で「ヒーロー」や「今夜はエンジェル」などの系列の曲 12 2022/05/25 20:39
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
90年台より前の洋楽に詳しい方...
-
クラブで流れている曲を教えて...
-
↑THE HIGH-LOWS↓の「ガタガタゴ...
-
I WILL DIE FOR YOU~って...
-
曲のタイトルが分からない!
-
これで洋楽の曲名わかる人いま...
-
サビの後に「なーなーななーな...
-
CMで流れてる曲です。誰の曲?...
-
この曲名知っている方いたらコ...
-
おすすめの作業曲
-
この曲名わかる方いませんか。 ...
-
女一人と男二人のユニットについて
-
カンカンカンと連呼する洋楽……
-
曲名の質問 〜歌詞〜 完成だ!...
-
ミミファソソファミレドドレミ...
-
20歳男です洋楽でサビの途中に...
-
曲名を教えてください。 たらら...
-
下記の曲に似たような曲を探し...
-
一番売れた曲が一番有名じゃな...
-
サビの最後あたりで「ライライラ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
楽曲「おいしい水」についてご...
-
リッキー・Gの「ラブソウル」...
-
洋楽に詳しい方、この曲を教え...
-
子供の声で、「ラー ラララララ...
-
↑THE HIGH-LOWS↓の「ガタガタゴ...
-
クラブで流れている曲を教えて...
-
『和風』で思い浮かぶものは何...
-
この歌をさがしています。
-
好きな曲はなんですか?特に10...
-
supercellの君の知らない物語と...
-
I WILL DIE FOR YOU~って...
-
クラシックの曲名がわかりません
-
アクアタイムズの曲名を知りた...
-
有線の曲名を教えてください!...
-
SEKAI NO OWARI
-
90年台より前の洋楽に詳しい方...
-
ミスチルの「フェイク」について。
-
曲名とアーティストが不明
-
これで洋楽の曲名わかる人いま...
-
曲のタイトルが分からない!
おすすめ情報