スティーブン・キングの「暗黒の塔」、角川からの出版がハードカバーも文庫も停滞しているなあと思っていたら、新潮文庫から刊行が始まってしまいました。
で、まだ、こちらを買うか踏ん切りが付かないのですが、既に読まれた方、ご意見を御願いします(特に後書き関係)。
・新潮文庫に移った経緯
・ハードカバーは出る予定があるのか
・今後の刊行スケジュール
・角川版も読まれた方は、訳の違いなどについて
まあ、結局は買うんでしょうが、魔導師の虹までは角川文庫で読んだから良いかなとも思うし、やはり並べて揃えたいし、場所はないしで悩んでいます。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
私も書店で見たときに一瞬どうしようかなと思ったのですが、今回は完結編まで刊行されること、イラスト入りの新訳でもあることから、買い揃えていく事にしました(本棚はとっくにあふれていますが……)。
今後の書名と刊行スケジュールは、奥付と腰巻によると、以下の通りです。
<ダーク・タワー>シリーズ題名
I「ガンスリンガー」(06/11)
II「運命の3人」(06/12)
III「荒地」(06/2)
IV「魔道師と水晶球」(06/3)
V「カーラの狼」(06/3)
VI「スザンナの歌」(06/夏)
VII「暗黒の塔」(06/秋)
いずれも「新潮文庫近刊」とありますが、ハードカバー版の新訳出版については触れられていません。多分出ないのではないでしょうか。
新潮文庫版の風間賢二氏の新訳ですが、角川文庫版I、IIの池央耿氏訳(III巻以降は風間氏訳)と比べて、私は読みやすくなっていると思いました。
版組の違い(角川:42字×19行/頁→新潮:39字×17行/頁)や、各巻4~6枚折込のカラーイラストも読みやすい印象を増すのに貢献していると思います。
新潮文庫に移った経緯については書かれていませんでした。素人考えですが、版権を巡るトラブルがあったのではないか?と推測しています。
ところで、既にご存じかも知れませんが、キングファンには下記サイトがとても参考になります。
「スティーブン・キング研究序説」
http://homepage3.nifty.com/~tkr/king/kingtop.htm
参考URL:http://homepage3.nifty.com/~tkr/king/kingtop.htm
ありがとうございます
今回は全部出そうですね(それも年内に)。
タイトルが変わっているのは訳者の好みでしょうが、気になったのは、版組の関係で、角川版に比べ、ずいぶん厚みがありますね。ペラペラだったガンスリンガーが普通の厚みですから、このままいくと、後の方ではどんな分厚さになるのか心配です(笑)。
既刊分を読んだのもかなり前なので、新潮で買い直そうと思いますが、ハードカバーが出ないのがちょっと残念です。
No.2
- 回答日時:
#1の正誤表です(*^_^*)
×「奥付と腰巻」→○「あとがきと帯」
×「ガンスリンガー」(06/11)→○「ガンスリンガー」(05/11)
×「運命の3人」(06/12)→「運命の3人」(05/12)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- エッセイ・随筆 過去に読んだ、須賀敦子さんのエッセイ集収録の、あるエッセイを探しています 1 2023/01/25 01:06
- 文学 今新潮文庫の宮崎嶺雄訳のカミュ「ペスト」を170ページほど読んだのですが、正直びっくりするほどつまら 2 2022/10/17 21:33
- 文学・小説 読書 好き 新潮文庫この100冊のような名前のものについて教えて下さい。 日本語 勉強 2 2022/08/18 21:55
- 文学・小説 文庫本で出版社によって上の断面が滑らかなのとギザギザなのとに分かれるのは何故ですか例えば文春文庫は断 2 2022/10/19 15:09
- マンガ・コミック 手塚治虫「ブラックジャック」の最終話「人生という名のSL」の収蔵巻は? 1 2023/07/15 12:32
- 文学 漢文 1 2022/05/21 02:41
- 文学・小説 三島由紀夫の新潮文庫から出てる手長姫英霊の声の短編集を読んでいるのですが、九つの短編のほとんどに不倫 1 2022/11/14 11:44
- Excel(エクセル) PowerQueryに詳しい方教えてください(Office365) 1 2022/07/24 21:11
- 冷蔵庫・炊飯器 こんにちは。 たくさんのご意見を参考にしたいので、皆様お願い致します。 引っ越しをするにあたり、冷蔵 2 2022/09/23 17:35
- 政治 統一教会は従軍慰安婦問題は日本人に責任。なぜ右翼政治家が誉めそやし、便宜まで図るのですか? 5 2022/07/31 16:30
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
傑作ミステリー小説
-
欧米でも、左右の人差し指だけ...
-
小説の賞の応募について受賞作...
-
小説を読むと凄い映像が浮かぶ...
-
落選した作品って別の賞に出せ...
-
群像新人賞です。 略歴は出身地...
-
ちくま文庫と筑摩書房は同じで...
-
ミステリ小説って最初に事件を...
-
何か面白い小説ありませんか? ...
-
応募歴は落ちたところは書かな...
-
小説の持ち込みの質問ですけど...
-
小説の応募は、 ❝出版社へ直接...
-
三匹目のドジョウを狙う って本...
-
小説の末尾に(了)っていりま...
-
最終選考は受賞歴とはいいませ...
-
小説の賞に受賞したら電話?メー...
-
安部公房さんの「密会」と言う...
-
小説家になろう、カクヨムなど...
-
小説に応募しているものです。...
-
最終選考は受賞歴には含みませ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
電撃文庫
-
新刊本は何故文庫で出ないので...
-
心霊探偵八雲の文庫版と単行本...
-
角川書店と富士見書房・メディ...
-
アルスラーン戦記・最新刊
-
ハニーワークスの、本ってどこ...
-
最近小説を読む気に全然なれま...
-
よく小説や漫画、担当会社、編...
-
ノルウェイの森の阿美寮について。
-
映画と本はどっちが先がいいで...
-
40って若いですよね?わたしは4...
-
叙述トリックの小説を映像化は...
-
金のたまごを生む鶏の話
-
映画版『それから』と原作の違...
-
「チョコレートドーナツ」とい...
-
「スタンド・バイ・ミー」映画...
-
BLが好きだと決めつけられます。
-
小説以外で皆さんが読んで面白...
-
村上春樹の作品って好きですか?
-
道徳(教科書?)の本を探してます
おすすめ情報