至急！paypalのアカウントを凍結ているのに落札してしまいました。

PayPalのアカウントが凍結されているのに商品を落札してしまいました。支払い方法がPayPalのみになっているので困っています。

出品者にPayPalのアカウント凍結解除の手続きを行うのを待ってもらうか、Money Orderでの支払いを許可してもらうように連絡したいのですが、英語に自信がありません。

どなたか下記の日本文を英文に訳していただけませんか？

「こんにちは。この度item#○○を落札した○○(←名前）です。支払いをしたいのですが、PayPalのアカウントが凍結されてしまい、凍結解除まで数日かかりそうです。凍結解除まで待っていただけますか？　もしくはMoney orderでの支払いを許可してくれますか？お返事お待ちしています。」

宜しくお願いします。

No.1 回答者： merry-vivi 回答日時： 2006/02/17 17:50

英語のカテゴリにいったほうが

いい回答がくると思いますよ。

この回答へのお礼

書き込み、ありがとうございました。
自分で英訳してメールを送信したら返信があり、解決しました。

お礼日時：2006/02/18 13:08