No.2ベストアンサー
- 回答日時:
確かに、日本語では同じように(同格に)扱われているので、
わかりにくいことだと思います。
私も、厳密に使い分けができていないのですが、
ドイツ語は動詞、接続詞によって取る格が限られている物、
あるいは用法が変わるものがあります。
それを、一瞬で見分ける方法は、多分ないと思うので、
やっぱり、地道に辞書をひきつつ、使い分けていくしかないと思います。
例)geben
Es gibt einen Gott.(4格)
Ich gebe dir eine Chance.(3格:人に4格:物を)
上の例では、3格は使えないし、下では3格と4格を逆には使えませんしね。
もうご存知の事かもしれませんが、
このように整理して使い分けるのが良いのではないでしょうか?
この回答へのお礼
お礼日時:2002/02/05 20:58
どうもありがとうございます!やっぱり地道な努力が大切なんですね。3格と4格の問題、少しだけ分かるようになってきました。これからも頑張りたいと思います。
No.1
- 回答日時:
うー…難しいですよね。
どこをどう調べても3格「目的語」4格「目的語」ですもんね。
は?という気持ちもよくわかります。
簡単に言うと
3格は日本語の「に」に対応し、なんらのものを受け取る人。
4格は日本語の「を」に対応し、行為を直接受けるもの。
です。
詳しくは参考URLを。(…私も詳しく言えませんι)
参考URL:http://www.asahi-net.or.jp/~mx2y-soy/jugyo/lekti …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中国語 ドイツ語と中国語を勉強したいと思っています。 中国語の方が漢字だから何となく分かる。 横浜中華街に行 9 2022/08/13 02:52
- ドイツ語 ドイツ語について質問です。 Ich habe keine Kinder.という文があるのですが、なぜ 1 2022/05/26 23:05
- その他(言語学・言語) 中国語とドイツ語を勉強したいと思っています。二つ同時には勉強しない方が良いのでしょうか? 3 2022/08/11 03:48
- その他(言語学・言語) 現在、第1と第2外国語など勉強者数がもっとも多い言語はなんだと思いますか? 私世代では 祖父(191 1 2023/07/18 01:23
- ドイツ語 ドイツ語力について ①1998年生まれ ドイツ留学5年間 ②1906年生まれ 東京帝国大学卒の医師先 4 2023/08/13 07:19
- ドイツ語 なぜ、 うちの祖父(1918年遅生まれ 医師 帝国大学卒)はそんなに ドイツ語の文章をスラスラ書けた 4 2023/07/10 14:26
- その他(言語学・言語) うちの父側の家族のほとんどはドイツ語が話せています。 → 理由はほとんどが医学関係者だったからか? 1 2023/08/07 01:00
- その他(言語学・言語) 特殊的な悩みの質問で申し訳ございません。 「ドイツ語をC2レベルまですらすら会話や文章が理解できない 1 2023/08/03 06:06
- その他(言語学・言語) 日本の公用語をドイツ語(旧制学校で習っていたので 英語はドイツレベルぐらい)にして欲しい人はどのくら 5 2023/05/25 02:27
- 法学 法学部を卒業するのは難易度高いですか? 法学部を卒業したものです。 最初は判例や過去の有名な事件、法 7 2023/03/25 16:37
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"not usually~"と"usually not...
-
急ぎの質問です! ドイツ語で手...
-
昭和時代まで使われていた山登...
-
祖父 または 曽祖父の影響で 未...
-
旧制高等学校卒業者(〜1927年4...
-
ドイツ語で ①私はカフェでアル...
-
ドイツのサイズ表記について
-
読み方教えて下さい。 ドイツ語...
-
昭和の看護師さんもどのくらい...
-
ドイツ語で医学カルテを書いて...
-
ノーゲームノーライフゼロの シ...
-
ドイツ語にカナはOK?
-
ドイツ人で身長191cmは平均的?...
-
ドイツ語とオランダ語って 単語...
-
提示の名言の文の構造について
-
ドイツ語わからないけどドイツ...
-
音量上げて/音量下げて、ドイツ...
-
自国の呼び方
-
ドイツで食べるドイツの料理は...
-
ドイツ語翻訳者が原著者に冗長...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ドイツで食べるドイツの料理は...
-
"not usually~"と"usually not...
-
ドイツのサイズ表記について
-
熟語の構成
-
ドイツ人で身長191cmは平均的?...
-
ドイツのFKKって何円するんですか❓
-
ノーゲームノーライフゼロの シ...
-
急ぎの質問です! ドイツ語で手...
-
ハルトはドイツ人の人名ですか?
-
ドイツ語のベルグとベルガーの...
-
ドイツ語で ①私はカフェでアル...
-
ドイツ語に詳しい方 教えて下さ...
-
ドイツ語にカナはOK?
-
1945年9月から 日本はドイツ医...
-
昭和時代 (10%くらいは理解でき...
-
独語医学用語で、現在はどこま...
-
ドイツ語に詳しい方ご教授くだ...
-
ドイツ語初心者です。 ドイツ語...
-
英語を勉強して損したことはあ...
-
ドイツ人名について アニメスト...
おすすめ情報