読み方を教えてください

演劇「飛龍伝」の一幕ですが、「神林蜂起つならと船で、北関東解放戦線城の内書記長率いる六万は、海路東京湾に集結しております。」という件があるのですが、この「蜂起つなら」の読み方を教えていただけますか？
ちなみに、神林は名前です。

No.3 ベストアンサー 回答者： vantage 回答日時： 2006/03/15 07:23

普通に『たつ』と読んで良いと思います。

音は『たつ』ですが、「立つ」でも「起つ」でもなく“蜂起する”意味であることから字をあてたのだと思います。
アジテーション・ビラなんかにある文語的表現を、そのままかっこよく台詞に読み上げているのではないでしょうか。つか氏ならこういう表現をよくやりそうに思えますし、なによりも『たつ』と読んだ方がリズム感がいいと思います。

No.4 回答者： KAZEnoZACHOH 回答日時： 2006/03/15 09:23

つか氏演出のを３度ほど観た事があるのですが

確か「かんばやしたつなら」と言ってたような気が・・・。

No.2 回答者： rke66886 回答日時： 2006/03/15 02:52

通常「蜂起」は「ほうき」、「起つ」は「たつ」と読みますから、

「はちだつなら」で正しいと思います。
「かんばやしはちだつなら」でしょう。

No.1 回答者： clear_water 回答日時： 2006/03/15 02:51

蜂起　つ　なら　＝　ほうき　す　なら

で良いと思うのですが