こんな「時代劇言葉」を、使ってみたら・・・

しょうもないことを、いちいちお伺いを立てに来る部下。
「そんなこと、自分で判断しろ！」と怒っていますが、あんまりきつい言葉で言うのも、何だしなあ～

こんな時、「よきにはからえ」と言ってあげれば、ソフトで意外と効果があるかも・・・

皆さんにも、普通に言うよりも、こんな「時代劇言葉」を使った方がよさそう、というアイデアを教えていただけませんか？

宜しくお願いします。

No.9 ベストアンサー 回答者： KGS 回答日時： 2006/07/21 00:10

be-quiet殿も苦労しておられるようでござるのー

拙者も教えている立場なれば、最近の若者に申したいことがござる。
ミスを恐れるあまり、いちいちマニュアルなるものをタテに伺いを立ててくる。
「タワケもの～～！！」
と言いたいのでござるが、グッ！と我慢でござる。
最近、会社と家で人を呼ぶとき「近こう寄れ！」と言っておるが特に妻は「はん？」などと鼻で笑っておる。
だが、犬が言葉を覚えてしまって「近こう寄れ！」と言うと寄ってくる。
しょせん犬にしか判らぬ物かのー

いや、グチになって済まぬ！

この回答へのお礼

身共も、左様な家来を持っておるので、病に伏す羽目になるわけじゃ・・・

過日も、ちと足りぬ家来が、その道の達人であるおなご衆に「ぱそこん」なるものにつき問うたところ、「まにゅある、あるでしょ」とぬかされておった。

身共も堪忍袋の緒が切れて、「タワケもの～～！！」・・・と怒鳴るところであったが、そこはグッとこらえて、「これこれ」とたしなめた次第でござったのう。

しかしながら、けいじいえす殿は、犬畜生にしか威厳がござらぬようで、さても哀れ・・・

同病相哀れむでござるな。

ご回答、かたじけない。

お礼日時：2006/07/21 20:18

No.16 回答者： NinjaWhite 回答日時： 2006/07/21 23:35

No.5のNinjawhiteです。

すみません。補足なんですが、私は高校生です。学校で使っています。特に先生にたいして＾＾
「めっそうもござぃやせん」「とんでもねぇこってす」は誰かにめちゃめちゃ褒められたときの否定(謙遜)に使います。
「ありがてぇこってす」も良く使います。

この回答へのお礼

あらら、失礼しました。「高校生忍者」でしたか・・・

先生も、いにしえを愛する生徒を持って、さぞ幸せなことでござろうのう。

ありがとうございました！

お礼日時：2006/07/22 05:09

No.15 回答者： ko4771 回答日時： 2006/07/21 15:39

時代劇言葉と言えるかどうか・・・。

１．何か手伝ってもらったりした場合に「かたじけない」
２．お手洗いに行くときに「厠（かわや）に行ってくる」とか「雪隠（せっちん）に・・・」
と、普通に使っていますよ。
オヤジギャグと知りつつもね。

この回答へのお礼

「かたじけない」、コテコテの時代劇言葉ですよ（笑）
こう言われたら、「何のこれしき」と応えましょう。

「厠（かわや）」も「雪隠（せっちん）」も、しぶとく生き残っているようですよ。

ありがとうございました！

お礼日時：2006/07/21 20:33

No.14 回答者： sans_souci 回答日時： 2006/07/21 13:47

「くるしゅうない・もっと近こヨレェ　　ゲヒヒヒ・・」

「ういおなごやのぉ～」

美人秘書に言ってみたいです
（ただ秘書がいたらの話ですが・・・(^ ^；)ゞ イヤー ）

この回答へのお礼

秘書なんか、いない方がいいって（笑）

最近も、異国で「くるしゅうない・もっと近こヨレェ」と言った御仁が、数百億円の訴訟を起こされているし・・・

ありがとうございました！

お礼日時：2006/07/21 20:31

No.13 回答者： aking 回答日時： 2006/07/21 13:38

部下がこちらの意見に賛同しなかったときに・・・

「謀反じゃっ!!」

上司が訳のわからない事を言ったときに・・・
「殿っ!!　ご乱心めされるな」
もしくは
「殿がご乱心でござるっ!!」と同僚に助けを求める。

この回答へのお礼

「謀反じゃっ!!」の後に続けて、部屋中に聞こえるように「出あえ！　出あえ～っ！」・・・

「殿がご乱心でござるっ!!」と叫んだら、逆に「こやつ、狼藉者じゃあ～～」と叫び返されるかも・・・

ありがとうございました！

お礼日時：2006/07/21 20:29

No.12 回答者： noname#63726 回答日時： 2006/07/21 10:57

亡くなった大平首相ではありませんが、「あ～う～」

でもこれでは、部下は上司が痴呆になったと勘違いするかもしれません。

この回答へのお礼

「あ～う～」・・・

意外と、部下が奮起していい仕事が出来るかもしれません。
大平さんの時と同じ様に・・・

ありがとうございました！

お礼日時：2006/07/21 20:27

No.11 回答者： daidou 回答日時： 2006/07/21 10:39

こりゃ、面白い質問ですなぁ！

ドジな失敗をした部下に対して
「バカモン！」ではキツ過ぎるけど
「この、スットコドッコイ！」と叱りつけるとか…

叱られて
「面目次第もござらん！」
相手のセンスがよければ
「許さん、そこへ直れ！」って流れになるかも…

混んでる所を通り抜けるときに
「チョックラごめんなすって」
実際に良く使います。


商談の席で…
「お主も悪よのぉ」
（一度だけ使った事があります…　もちろんジョークで）

この回答へのお礼

「この、スットコドッコイ！」、これは「バカモン！」よりきついかもしれませんよ（笑）

同じ様な意味では、「この、唐変木！」もよさそうですけど、今時通じないかも・・・

「面目次第もござらん！」、まあこう言われたら、それ以上怒る気がしなくなるかもしれませんね。

「チョックラごめんなすって」と言われたら、「あいよ！」と通してあげます。

「お主も悪よのぉ」って、本当に使うのは、勇気が要ります（汗）

ありがとうございました！

お礼日時：2006/07/21 20:26

No.10 回答者： hal216 回答日時： 2006/07/21 01:27

部下に対しては当てはまりませんが、逆の立場の時は、

「御意に」の一言で済ましてます。
事細かく指示されると面倒な時は、ぐだぐだ言われる前に、
結果がご希望通りなら良いんでしょ～って意味も込めて、
上司・母上に使ってます。

この回答へのお礼

そうそう、逆の場合は「御意に」が一番ですネ～

ちょっと反対の意思表示をするなら、「ご下命とあらば」がいいかも・・・

しかし、御意もご下命も、間違っている場合が多いのは、昔も今も変らないようですネ。

ありがとうございました！

お礼日時：2006/07/21 20:21

No.8 回答者： hakkoichiu 回答日時： 2006/07/20 23:50

ほんの一例ですが、

朝家を出る時「言って参る。」
喉が渇くと「飲み物を持て。」
労う時は「大義じゃ。」
意見を否定されたり,反論されると「良いのじゃ。」
と言って暴君を装っています。
何十年続けているので、家人も諦めているようです。

偶には職場で若い人が立派な仕事をやり遂げた時など「役目大義、誉めおくぞ。」と言います。　　陰ではきっと笑われているでしょうね。

この回答へのお礼

「行って参る」って言われたら、火打石でカチカチ・・・

「飲み物を持て」って言われたら、瓢箪に入れてどうぞ・・・

「大儀じゃ」って言われたら、「難儀じゃ」・・・

暴君への嫌味が出てくる日も近いかも（笑）

職場でも、きっと酒の肴になっているでしょうね～

ありがとうございました！

お礼日時：2006/07/21 20:05

No.7 回答者： beniotome 回答日時： 2006/07/20 22:36

しょうもないことを、いちいちお伺いを立てに来る部下←どの程度のレベルの問題か分かりませんが、冗談のレベルなら、よきにはからえ！！しゅうちゃくじゃ(漢字が分かりません)！！で良いと思いますが、少しでもその部下にとってマジなら、良くないと思います、結果に全て責任を持てる範囲なら良いですが、とんでもない結果→上司の決済がある！なんて事になったら？？？　私自身もこの質問は参考にします。

この回答へのお礼

「人間関係」のカテゴリーではありませんので、ちょっと違う気も・・・

とは言え、誤解されると困りますので、
・決裁権については社内規定がありますので、それに従っています。無責任な権限譲渡は出来ません。
・何でも指示していては、その部下に考える力がつきません。
最近私が入院していて、その際に聞いてくることのレベルに愕然としました。何でも指示していた弊害が現れて、「自分で考えてみろ」ということの大切さを痛感した次第です。
・もし本当に「よきにはからえ」として、その部下が「上司の決裁がある」と言われたら、私自身が責任を取らなくてはいけないのは、当然です。
それだけのことを言うということは、それだけの覚悟があるということです。

ということで、如何でしょうか？

ありがとうございました！

お礼日時：2006/07/20 22:51