No.6ベストアンサー
- 回答日時:
#2の方の解釈でしょう。
若だんさんの返しが直接的ではなく、回りくどい言い方をしているのが京都特有のいけずな返しですね。
「まだ食べたはらへんの?和ごころ」で優位に立ったと思ったら、若だんさんの返し。
「だれがぁ」と「ゆうたぁ」の間で「あたしが言うたんやった」と気付いて、いけずな返しに「やられた」という表情をしてる、と思います。
回りくどいいけずな返し…そうですね!
確かに#2の方の解釈でいくと「だれがぁ」と「ゆうたぁ」の間は何となく納得いくような…!
あ!今もう一度HPのCMを見たんですけど、「だれがぁ?」と「ゆうたぁ?」の間のあいだに、若旦那が木村さんの顔をジッと見つめてます!!
なるほど~~~~~!!!!
やっぱりこちらが正解のようですね!!
「だれがぁ?」の後に若旦那がさも「あんたがゆうたんやろ」って言いたげに見つめてる感じがします!
で、「ゆうたぁ?」は「あたしがゆうたんやったっけぇ~?」っていう感じなんですね!
で、木村さんはまたしてもやられた…という!!
そっかそっか~~!!なるほど~!!
なんだかスッキリしました。
これであの「間」の謎が解けました^^
それにしても、やっぱりわかりにくいCMですよねww
回答ありがとうございました!m(__)m
No.5
- 回答日時:
実は私もこのCM、不思議に思っておりました。
いろいろ考えて、一つの結論に達しました。
解説いたしますと、
まず、前のCMで、着付けをしてくれている義姉に、
"和ごころ"を知っているかと聞いたら、「とっくに食べた」という答えで、
先を越された屈辱を味わったいとはん(木村多江)が、今回リベンジとばかり、
「さすがにこいつはまだ食うとらへんやろ」
と見た呉服屋の若旦那に話を振ってみたところ、
そいつまでもう食うとった、
しかも、「食うてへんのやったら持ってきたるぞ」と
情けをかけられるようなことまで言われた。
いとはんの気持ちとしては、
口惜しいけど、持ってきてくれるって言わはるんやったら、
ご馳走になろうかな。
そこはきっちりしといてもらわんと。
といったところではないでしょうか。
→呉服屋の若旦那の「今度持ってきてあげるって」というせりふは、
言い方からして、伝聞ではなく、「今度持ってきてあげるよ」という趣旨に聞こえます。
つまり、「あげるって」でなく「あげるて」です。
従って、これを受けたいとはんの「誰が?」は、「誰が持ってきてくれるの?当然あなただよね。」、
「ゆうたぁ?」は、「言ったね。絶対持ってこいよ。」という意味でしょう。
まとめると、若旦那まで和ごころを食べとったのはおもろないが、
今度持ってきてくれるんやったら、まあよしとするか、ということです。
同じ疑問を持っておられる方がいて嬉しいです^^
そうですよね、今回のバージョンは以前の続きというかリベンジ的な意味合いがありますよね。
う~~ん…。
実は私、京都生まれ京都育ちの生粋の京都人なんですが、「ゆうたぁ?」は「言ったね、絶対持ってこいよ」という感じにはどうしても取れないんですよね~(^_^;)
若旦那の「へぇ」は完全に「うん、食べてないよ」という返事ですよね?
で、「今度持ってきてあげるて」っていうのは
「今度僕が持ってきてあげるよ」という解釈もあれば「持ってきてあげる、とおっしゃってたじゃないですか~」みたいな意味にも取れますよね?
逆に後者の解釈でいくといとはんの
「誰がぁ?ゆうたぁ~?」の微妙な間もなんとなく腑に落ちるような…ww
でも回答者様たちの回答もきれいに二分していて…ww
一体どっちが真意なんでしょう^^
困った困った!
回答ありがとうございました!m(__)m
No.4
- 回答日時:
"彼女が居ないようにみえてちゃっかり女性(彼女)がいるんだな"ということじゃないですか?
No.3
- 回答日時:
気軽におしゃべりができる、多分遠い親類とか同級生とか、ごく仲良く話ができる関係の男女の会話だと思う。
「おいしいのよ~あたしは食べたんだ~♪」
「うん、和菓子みたいなんだってね。今度持ってきてあげるってさ」
「誰が?誰がそんなこと言ったの」
というわけで、 でも彼女はほんのり恋心を感じている、もしくは好きって思っている感じ。だから、新作のこと自慢がてらに話題にのせたら、彼が別の人(多分女の子)からその話を聞いていて、しかも食べるために持ってきてあげるね、とまで言われてたことを知って、ちょっとショック!相手は誰よ~!と追求したい感じかな。
この「へぇ」は多分京都言葉の「はい」とか「うん」というものだと思います。
なるほど~
多分これが正解なんでしょうね!
でも何度CMを見てもあの木村さんの最後のセリフ
「誰がぁ~?ゆうたぁ~?」
っていうのがイマイチ腑に落ちなくて…(^_^;)
あの「間」は何なんでしょう??w
「誰がそんなことゆうた~ん?」
だったらわかるんですけど…
そのわかりにくさも制作者側の狙いなんですかね?!w
回答ありがとうございました!m(__)m
No.2
- 回答日時:
多分…、
木村「まだ食べてないの?」
男「だって、今度持ってきてくれるって言ったじゃん。(だから待ってたのに!)」
木村「え! そうだっけ?」
ってなやり取りではないでしょうか。
そこに、ちょっとやさしい男と、ちょっと自分勝手(意地悪っぽい)な感じの女との関係を滲ませつつ。
あ!なるほど!
そういう風にも取れますよね~
でも和ごころのHPを見ると
【今回は幼なじみの呉服屋若主人に「まだ食べたはらへんの?」と自慢げに語る木村さん。しかし、今回もちょっぴり「いけず」に返されてしまいます。】
って書いてあるんですよ~!
つまり木村さんの方が不利というか落ち込む側にまわってしまうということなので、どうなんでしょう…??
回答ありがとうございました!m(__)m
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- お菓子・スイーツ 【スーパーのアイスクリームが高騰していて高くて貧乏人は買えません!】そこで考えたのですが、マリー・ア 6 2022/06/19 12:27
- お菓子・スイーツ 最近暑いので、大抵の人はアイスなどを食べてると思いますよ。最近アイスを食べてて思ったのですが、アイス 1 2022/08/13 23:04
- 父親・母親 二世帯住宅に住んでいて、よく義理両親のところへ子どもが遊びに行きます! 義理両親に「何回もおやつをあ 4 2023/06/23 00:10
- 流行・カルチャー 私は平成6年(1994年)生まれの28歳女性です! 何で昭和生まれの人たちって平成生まれの私たちに昭 9 2022/08/30 12:31
- 事件・事故 木村隆二容疑者が年齢などを理由に昨年7月の参院選に立候補できなかったのは不当だとして国に 5 2023/04/18 07:30
- 政治 自民党は木村隆二容疑者に負けましたか? 6 2023/04/24 10:24
- 政治 次の愛国心あった田中派・経世会と売国心しかない清和会の全く真逆の違いをどう思いまっか? 1 2023/05/28 20:38
- 歴史学 昔の人は今の子よりも平均身長低いですが、成長自体も遅かったのですか?男子の場合、今の中三男子の平均身 2 2022/04/06 08:50
- 野球 野球 4 2023/02/17 16:43
- 政治 日本を、テロを起こして人生を棒に振った方がマシだと思わせる国にしたのは誰ですか? 33 2023/04/23 06:28
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ナナナーナナナーナナー
-
昔のCMソング 日石ダッシュレ...
-
鉄拳のCMで流れている曲名
-
大棚の若旦那とはどういう意味...
-
シャウエッセンのCMのBGM
-
メイドさんが使う呼び名
-
タウン&カントリーのCM曲
-
サン・クロレラのCMで流れて...
-
disney mobile のCMで使われ...
-
自家製音楽CDの情報
-
スズキ エスクードのCMの曲
-
小田和正さんは在日ですか?
-
クロネコヤマトの宅配のCM
-
世界の車窓から
-
サントリー ビンゴ☆ボンゴのC...
-
京成電車の歴代CMの曲の歌手名...
-
ナイキのCM~口笛を吹こう
-
県庁所在地が覚えられない
-
ホンダのCMの曲名について教...
-
Over Time~♪から始まるCMソング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ナナナーナナナーナナー
-
メイドさんが使う呼び名
-
最近またCMでも流れていますが...
-
1980年代後半ミノルタ様の...
-
言葉で質問です〜 お嬢様の反対...
-
「木蘭の涙」のサビに似てる気...
-
明治製菓のCMで「メイジ!」とい...
-
さっチョコだちのCMの曲名を知...
-
Over Time~♪から始まるCMソング
-
大棚の若旦那とはどういう意味...
-
小田和正さんは在日ですか?
-
サルがウォークマンに聞きほれ...
-
商家などで若旦那とよばれる条件は
-
古いCMですが曲名を教えてください
-
不二家ソフトエクレアのCMの...
-
ネスカフェのCMの歌
-
NHKのテレビの中国語会話(...
-
ソフィー・マルソーのCMについて
-
昔のカップ麺のCMソング
-
阿川泰子さんの…
おすすめ情報