Hence again today's world problem.

Hence again today's world problem.

この文章の構造がわからなかったのですが、これは、
「それゆえ、再び、現在の世界問題（です）。」
という意味で、良いのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： toko0503 回答日時： 2006/08/17 19:06

前に何か文章があって、

………　したがって、再び、今日（こんにち）の世界問題（に戻りますが/を取り上げますが）……
（その問題は）………

って感じではないでしょうか？

前後の文脈に合いますでしょうか？

この回答へのお礼

ちょうど、前後の文章にも合っています。助かりました。ありがとうございます。

お礼日時：2006/08/17 20:35

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2006/08/22 00:48

hence の後の主語＋動詞において，最後の動詞を省略することがあります。

おもに，come や happen などの自動詞の場合が多いと思います。

この回答へのお礼

そうでしたか。それで納得がいきました。ありがとうございます。

お礼日時：2006/08/22 12:54