国際郵便の宛名について

アメリカでホームステイしている娘に郵便を出したいのですが、日本で、○○様方△△様というような書き方がありますが、英語での同じような書き方はあるのでしょうか。

No.3 ベストアンサー 回答者： tnk_tk 回答日時： 2006/09/17 21:58

気付けはcare of で、略してc/oと書きます。

あて先の表示方法は

　　娘さんの名前(敬称は不要)
　　c/o Mr. & Mrs.-------
　 住　所

と書きます。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2006/09/18 06:38

No.2 回答者： gang 回答日時： 2006/09/17 21:15

確か　Ａさま気付けＢさまの場合、　c/o Mr.(Ms.)A, attn. Ms.B

なんて書いて出した覚えがあります。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2006/09/18 06:37

No.1 回答者： takumi86hujiwara 回答日時： 2006/09/17 21:13

「スミス様方タロウ・タナカ様宛」の場合（田中太郎さんがSmithさんのところにホームステイしている場合）、「To Mr. Taro

Tanaka c/o Mr. Smith」と書くそうです

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2006/09/18 06:39