二つの中国銀行の区別

日本で設立され中国地方３県を営業エリアとする中国銀行と、中国で設立された中国銀行（Bank of China）とは、実務上、どのように区別しているのでしょうか？

ご存知の方がありましたらご教示ください。

No.2 ベストアンサー 回答者： imparfait 回答日時： 2002/04/26 17:41

呼称が全く同じですので、電話では日本の中国銀行は、本店が岡山市にありますので、「岡山の中国銀行です」と言ってかかってきます。

実務で、両行を間違える可能性のあるときは、北京の中国銀行を、「バンク・オブ・チャイナ」（東京外国為替市場では、「バンチャイ」）と呼び、岡山の中国銀行を、そのまま「岡山の中国銀行」と呼んでいます。

この回答へのお礼

早速ご回答いただき、ありがとうございました．

お礼日時：2002/04/26 18:12

No.1 回答者： westpoint 回答日時： 2002/04/26 14:47

名前は「The Chugoku Bank」と「Bank of China」で区別してますね。

The Chugoku Bankは国内の地方銀行、Bank of Chinaは対外為替専門銀行ですから、英語名称さえはっきりしておけば、国内で問題になるようなことはないんじゃないでしょうか。