喧嘩別れの正しい意味

喧嘩別れって、同性の友人同士の場合でも使うんですか？

No.2 回答者： azuki24 回答日時： 2007/01/13 04:40

ことばとしては、男女の関係に限った意味はありません。

『広辞苑』
　　けんか‐わかれ【喧嘩別れ】 けんかをして仲直りせず別れること。
『大辞林』
　　けんか‐わかれ【喧嘩別れ】 喧嘩した状態で別れること。

質問者さんがなぜ疑問に思ったのか、むしろそのほうが疑問というか興味があります。
たしかに週刊誌やテレビのワイドショー番組では男女の喧嘩別れのほうが話題になりやすいですけど。

参考までに、Googleで(1)単なる「喧嘩別れ」と、(2)男女関係の語彙を含まない「喧嘩別れ」を検索してみました。
(2)の用例を確かめてみてください。件数はかなりの差があります。

(1) 喧嘩別れ ……… 148,000 件
→ http://www.google.co.jp/search?q=%e5%96%a7%e5%98 …
(2) 喧嘩別れ -恋人 -夫婦 -男女 -夫 -妻 -男性 -女性 -彼 -彼氏 -彼女
　………………… 24,200 件
→ http://www.google.co.jp/search?&q=%e5%96%a7%e5%9 …

No.1 回答者： merlionXX 回答日時： 2007/01/12 15:32

喧嘩別れとは、けんかして、仲直りをしないまま別れることですから、同性間でも、異性とでも、あるいは友人以外の仕事の付き合いでも生じます。

何も、男女間のことに限ったものではありません。