２時間あります。２時間かかります？

以前、留学先で習った英語を復習しています。
会議でＡＧＥＮＤＡとか進行を説明する場面で使用する表現で

That gives us 2 hours.なんですが


It will take 2 hours.だと
２時間かかります。という感じですよね。
that gives～は会議に２時間与えられているという感じなんでしょうか。
会議の時間が２時間ですよ、ということなんでしょうか。
それともIt will～と変わらないですか。
thatは何を指しているのでしょう。会議でしょうか。。

No.1 ベストアンサー 回答者： yatagaws 回答日時： 2007/01/24 19:15

そのような場面では、It will take two hours. あるいは That will take two hours.というのが普通です。

giveと使ったのはその場面で少し別の意味があったのでしょう。例えば、「２時間かかってしまう」とか「２時間つぶせる」とか。thatは～をすること（～するには）の意味で使用されています。とくに深い意味はないでしょう。

この回答へのお礼

なるほど。。
Thatは無意識にそう使っているのに
日本語で考えすぎてしまったんですねえ・・・。
よくわかりました。ありがとうございました！！

お礼日時：2007/01/24 19:34