No.3ベストアンサー
- 回答日時:
"Allah akbar" (アッラーフ・アクバル)は、「アッラーは偉大なり。
」と意味のアラビア語の文で、イスラーム教徒が頻繁に唱える決まり文句です。「アッラーフ」はイスラームの神の名前。最後に「フ」が付いてますが、実際の発音ではあまり聞こえない。
日本語でも普通、アラー、アッラーって言ってますね。
「アクバル」は、「大きい」という意味の形容詞「カビール」の最上級。
「アッラー(フ)・アクバル」で 「アッラーは偉大なり。」
(正確に言えば最上級だから、「神は最も偉大なり。」「神は何よりも偉大なり。」という意味。)
アラビア語では「A は B である。」(A is B.)という文は、英語のis にあたる単語は不要で、「A,B」と並べていえばいい。
だから「アッラーフ・アクバル」の2語だけで文法的に完成した文なのです。
No.2
- 回答日時:
私もぼんやりとアラビア語で「神は偉大なり」という意味だと覚えていたのですが、それ以上知らなかったので調べてみました。
参考URLをご覧ください。アメリカの娯楽映画でテロリストの決まり文句のようになってしまった言葉ですが、タクバー(Takbir)といって、キリスト教徒のハレルヤなどと同じようにイスラム圏では一般的な祝福を表す言葉のようですね。 日本語で近い扱いを受けたのは「万歳」でしょうか? 最近はバベルなんていう映画も出てますから少しはアメリカの風潮も変わったのかもしれませんが。
Wikiの情報を鵜呑みにするのことの危険性がささやかれていますが、この程度のないようなら問題なさそうですね。
参考URL:http://en.wikipedia.org/wiki/Takbir
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 第二外国語で迷っているものです。 第1外国語は私が産まれた当時から、父側家族みな(父以外、みんな医学 2 2023/07/05 22:20
- その他(言語学・言語) 独語とアラビア語を話せるが、英語だけ話せない人はいらっしゃいますか❓(英語力がないと言われそうで、恥 1 2023/02/27 18:12
- その他(言語学・言語) 第二外国語で迷っているものです。 (私の第1外国語は幼い頃から20年以上ドイツ語です → 父側家族の 2 2023/08/12 05:16
- その他(言語学・言語) アラビア語の「アル」ってどういう意味なんでしょう。 Cロナウド所属のアルナスルとか、スペインのアルハ 5 2023/02/10 14:52
- その他(言語学・言語) 【アラビア語】画像あり。これは何と書いてあるのか教えてください。 1 2023/03/03 20:36
- 中東 どこの国のコインか教えてください 1 2022/09/26 16:34
- クラシック プレリュードの後の曲の名前 3 2022/04/10 21:31
- X(旧Twitter) フォロー爆撃の嫌がらせ対策 2 2022/08/28 16:10
- 宗教学 イスラム教とアニメワンピースって繋がりありませんか? 俺は日本と外国のハーフで親がイスラム教でいろい 36 2023/01/19 17:02
- 文学・小説 横書き小説の数字の表記について 1 2023/01/15 22:05
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
女性器が見えている映画
-
「」と『』の使い分け
-
X-MEN 3の最後に出てくる「モ...
-
ホイットニーヒューストンの歌...
-
付き合っていない男の子と2人で...
-
読後感が良い、の映画の言い方は?
-
聲の形っていう映画めちゃくち...
-
専門学生でも学生証があれば大...
-
映画の上映時間について 久々に...
-
何で映画の終わりに「終」「完...
-
映画は文明ですか?文化ですか?
-
デジタルサイネージに映像を流...
-
ロードオブザリングで…
-
ミニオンズは日本人???
-
最後の瞬間の救出(ラスト・ミ...
-
花火大会2人で行って告白なかっ...
-
モンスターインクで
-
「全作品観た」ことを一言でい...
-
映画のタイトルは『』か「」か
-
いまやってる映画でお薦め教え...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
女性器が見えている映画
-
「」と『』の使い分け
-
映画「ローマの休日」の終わり...
-
「全作品観た」ことを一言でい...
-
「今会いにゆきます」の巧の病...
-
ものすごく昔の映画なんですが。
-
韓国の映画、ドラマ作品を教え...
-
何で映画の終わりに「終」「完...
-
TGVについて
-
映画の上映時間はなぜ2時間前...
-
映画のタイトルは『』か「」か
-
アダルトグッズの捨て方が分か...
-
映画館の中で写真撮ってる人が...
-
暴れん坊将軍
-
読後感が良い、の映画の言い方は?
-
どうして性器を見せてはいけな...
-
見せると見させるの違い
-
映画で終わるとき最後「The End...
-
映画やアニメなど何かの作品を...
-
ドリカムのSAYONARAの歌詞の意味
おすすめ情報