No.2
- 回答日時:
語尾に「か」をつける場合は「一体何が分からないのか」になると思います。
でも#01さんの指摘通り「一体何が分からないんですか」は尊敬語とはいえませんね。「一体~」は相手に対して詰問(問いつめる)時に使用する慣用句ですから、上司や目上の人に対して使うのは適切とはいえません。
目上に対しては「どの辺が分かりにくいでしょうか」の方が適切ではないかと思います。
No.3
- 回答日時:
これまでの回答者さまの「一体」という語句に問題がある点もありますが、「分からないんですか」の「ないんですか」の「ん」も会話的な表現で、尊敬の情を示しているとは言えません。
また「ですか」という詰問調も敬語としては適切ではなく、相手が気分を害することもあります。
適切な解答としては、#2先生の表現が良いと思います。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
「~ですか」は、"ですます調"にしただけですから、尊敬語や尊敬の表現ではなく、
単なる丁寧語です。
目上の方に対して、尊敬の表現をするには、
失礼に当たる「一体」「何が」「分かる」は使わずに、
「ご不明の点がどこであるかを教えていただけないでしょうか。」
とするのがよいと思います。
では本題。
>>>
文法によると「一体何が分からないんか」という形も成立できますね。
たしかに、話し言葉では、「の」の代用として「ん」を使うことがあります。
「ん」を「の」に書き換えれば、
「一体何が分からないのか」
という、よく使われる表現になりますね。
しかし、
「の」を「ん」で代用できるのは、「の」の後に「だ」「です」などが
ある場合のみです。
例
「やっているのだ」→「やっているんだ」
「これが真実なのです」→「これが真実なんです」
「私は悲しいのです。」→「私は悲しいんです」
「か」の前の「の」の場合は、「ん」に代用することはできません。
ただし、
西日本の方言では、「~ないんか」という言い方はするようですが。
No.5
- 回答日時:
「一体」には、すでに“非難”の意味が込められています。
「あなたは何も分かっていないようだ。あなたが分かっていない理由が私には理解できない」という非難です。「どの点が分からないのでしょうか」「どこがお分かりにならないのでしょうか(尊敬体)」などがお勧めです。
普通体・尊敬体の使い分けは、非常に難しいので、外国人の方は、まず尊敬体を使ってください。そして、すこしずつ普通体に慣れて行く方法が無難です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
『~らっしゃる』と『~いらっ...
-
目上の方を「彼」「彼女」と呼...
-
敬称「氏」
-
顧客や職場上司に、「ご報告が...
-
『人』と『者』の使い方の違い...
-
「いたしましょう」の使い方
-
「しばらくは東京におりますの...
-
目上の人に「あなた」というの...
-
おたく
-
先生はなぜ教えっ子に「貴兄」...
-
『殿』『様』の使い方
-
『怎么回事?』と『怎么了?』
-
「~~頂戴」と「~~ください」
-
ご足労おかけしますの使い方と...
-
「拝見させていただく」 とい...
-
のもと のした のうえ 使い方
-
「お食べください」という日本語。
-
正しい日本語を教えて下さい
-
目上の人に「へえ」
-
「~でしたっけ」を敬語にすると?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
『~らっしゃる』と『~いらっ...
-
目上の方を「彼」「彼女」と呼...
-
敬称「氏」
-
「いたしましょう」の使い方
-
「しばらくは東京におりますの...
-
顧客や職場上司に、「ご報告が...
-
ご足労おかけしますの使い方と...
-
「拝見させていただく」 とい...
-
『人』と『者』の使い方の違い...
-
ご放念、は日本で利用される事...
-
正しい日本語を教えて下さい
-
「お食べください」という日本語。
-
「~~頂戴」と「~~ください」
-
先生はなぜ教えっ子に「貴兄」...
-
方言の質問です。薩摩弁の敬称...
-
目上の人に「へえ」
-
目上の人に「あなた」というの...
-
『殿』『様』の使い方
-
おたく
-
ご拝読・・という言い方はしま...
おすすめ情報