大鏡 競べ弓 「に」の識別について

大鏡「競べ弓」の冒頭で、

「帥殿の、南の院にて、人々集めて弓あそばししに、この殿渡らせ給へれば、思ひかけずあやしと、中の関白殿おぼし驚きて、いみじう饗応し申させ給うて、下﨟におはしませど、前に立て奉りて、まづ射させ奉らせ給ひけるに、帥殿の矢数いま二つ劣り給ひぬ。（以下略）」

とありますが、途中の「下﨟におはしませど」の「に」の品詞は何でしょうか？
候補としては「格助詞」か「断定の助動詞『なり』の連用形」があります。私としては後者の方が合う様な気がするのですが…。（「おはします」は「あり」の尊敬語なので、「に・あり」⇒「なり」として現代語訳すると、結構すっきりするので）
どなたかわかる方、お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： OKAT 回答日時： 2007/09/23 17:33

質問者のおっしゃるとおりです。

現代語訳の場合、
　「下﨟（身分が下位）でいらっしいましたけれど、」
としてよいと思います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！
実は授業で先生が「格助詞」と言っていたので、それはおかしいのでは？ということで質問してみました。
明日、先生に詰め寄ってみます（笑）

お礼日時：2007/09/24 17:10