「みんな教えて! 選手権!!」開催のお知らせ

芥川龍之介　 或阿呆の一生の英訳を探しています。

解決済

  • 質問者：sansa270
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

芥川龍之介　 「或阿呆の一生」　の英訳を探しています。
掲載されているURLや書籍等をご存知でしたら教えてください。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： Mumin-mama
  • 回答日時：

Google USAでRyunosukeで検索したところ色々ヒットしました。



その中のWikipediaに
Fool's Life. Trans. Will Peterson Grossman (1970). ISBN 0670323500

とありました。

参考になるといいのですが。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： hp_1200
  • 回答日時：

「或阿呆の一生」が収録されている新潮社の「芥川龍之介短篇集」はアメリカのペンギンブックスで発売された短編集の日本版です。

下記リンク先の書評によると、"Rashomon and Seventeen Other Stories"がアメリカでのタイトルのようです。

過去ログにペンギンブックス版に関する質問がありました。これの回答も参考にしてください。

芥川龍之介短篇集
http://www.bk1.jp/product/02802274

ペンギンブックスから出てる芥川の短編集をお持ちの方
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2431371.html
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

おすすめ情報

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報