芥川龍之介 或阿呆の一生の英訳を探しています。

芥川龍之介　 「或阿呆の一生」　の英訳を探しています。
掲載されているURLや書籍等をご存知でしたら教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： Mumin-mama 回答日時： 2007/11/10 17:47

Google USAでRyunosukeで検索したところ色々ヒットしました。

その中のWikipediaに
Fool's Life. Trans. Will Peterson Grossman (1970). ISBN 0670323500

とありました。

参考になるといいのですが。

No.2 回答者： hp_1200 回答日時： 2007/11/11 03:21

「或阿呆の一生」が収録されている新潮社の「芥川龍之介短篇集」はアメリカのペンギンブックスで発売された短編集の日本版です。

下記リンク先の書評によると、"Rashomon and Seventeen Other Stories"がアメリカでのタイトルのようです。

過去ログにペンギンブックス版に関する質問がありました。これの回答も参考にしてください。

芥川龍之介短篇集
http://www.bk1.jp/product/02802274

ペンギンブックスから出てる芥川の短編集をお持ちの方
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2431371.html