ぬいぐるみ に相当する英語を教えて下さい

「かわいいぬいぐるみ見つけた！」
「私、ぬいぐるみ大好き」
といった場合の「ぬいぐるみ」は英語で何と言ったらよいのでしょうか。

「ぬいぐるみ」は動物でも人間でもいいのですが、ふわふわした感じの、やわらかい、いわゆる「ぬいぐるみ」です。

「ぬいぐるみ」を辞書で引くとstuffed toy と出てきますが説明的で会話では使いにくい気がしてしまいます。又、幼い子供が使うかしら・・・とも思います。
"I found a lovely stuffed toy!"
"I love stuffed toys."なんて言うのでしょうか？

今まで聞いた中では、実物を前にして、bunny, piggy, teddy bear, lamb　など
動物を特定した言い方しか知りません。
もし人間の形のぬいぐるみなら何ていったらいいのか？？？とも思います。

ばくぜんと「ぬいぐるみ」一般は何と言うのでしょうか？？？

特に困ってはいないのですが、ずっと疑問でした。どうか教えて下さい。

No.2 ベストアンサー 回答者： toko0503 回答日時： 2007/11/17 17:47

ぬいぐるみは動物が多いので

私の周辺の外国人は、stuffed animal を
よく使います。
人間のぬいぐるみというのは、どういうものか分かりませんが
それって、いわゆる doll ですよね？　(^^)
（"詰め物"をしてあることを強調するならstuffed でしょうが）

この回答へのお礼

使いますかー！ありがとうございます☆
人間のぬいぐるみ・・・（＾＾；）
えっと、あかちゃんが使ってそうな単純な形の（手足はあります）布製のふわふわしたのが家にいます。中身は綿だと思います・・・。
家のは小さいですが、20～30ｃｍくらいの大きいのも売ってました。。。
わかりにくくてすみません。
dollというと、ビスクドールとか、バービーとか、雛人形とか
すべすべ（？）してて固そうなイメージがありました（＾＾；
人の形であれば何であれ基本的にdollでOK、
動物のぬいぐるみはstuffed animalといった感じでしょうか？

お礼日時：2007/11/17 22:38

No.3 回答者： otago 回答日時： 2007/11/18 06:02

soft toyではないでしょうか。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
いろいろなご意見を聞きたかったので嬉しかったです。
「ぬいぐるみ」も、もとをたどれば説明的かな
という気もしてきました（＾＾；）

お礼日時：2007/11/18 10:07

No.1 回答者： toko0503 回答日時： 2007/11/17 13:49

stuffed doll で通じると思いますよ……

この回答へのお礼

ありがとうございますm(__)m
そうですね・・・、通じるとは思うのですが、実際使うのかな？と・・・。
そもそも「ぬいぐるみ」にぴったりあてはまる言葉は存在しないのでしょうか？

お礼日時：2007/11/17 16:52