チェコの人名と都市名の表記方法ですが、詳しい方、教えて頂けないでしょうか。一応、wikipediaと外務省のサイトは確認しましたが、よくわからないものでよろしくお願い致します。
1)Vaclav Havel 「ヴァーツラフ・ハヴェル」?
2)Usti(地名)
3)Nad Labem(人名?)
4)Rokycany(地名)
5)Liana Janackova(人名)
6)Ostrava(地名)
7)Miko(人名)
3氏(?)は2の市長、5氏は6の市長のようです。
恐れ入りますが、ご存じの方おられましたら、よろしくお願い致します(もしくは、調べ方、参考図書、サイトなどを教えて下さると助かります)。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
1)Vaclav Havel [ヴァーツラフ・ハヴェル]
2)Usti nad Labem(地名)[ウースチ・ナド・ラベム] ラベ川のウースチ
Labe 川は、ドイツ名のエルベ川の方が日本では知られてます。
フランクフルトが正式には Frankfurt am Main (マイン川の~)のように。
4)Rokycany (地名) [ロキツァニ]
5)Liana Janackova(人名)[リアナ・ヤナーツコヴァー]
(姓は男女で変わり 旦那さんは Janacek [ヤナーチェク])
(付加記号付の正しいつづりは↓)
http://www.klubsnk.cz/janackova.html
6)Ostrava (地名) [オストラヴァ]
7)Miko (人名) [ミコ] (男性)
3 は 2 の地名の一部
7 は チェコ語以外にもよくあるつづりです。
lupinletroisさま、早速、全ての表記についてお返事を下さり、しかも丁寧に説明までして下さって、本当にありがとうございます(涙)助かりました!自分でも図書館でいろいろ調べてはみたのですが、要領を得ず……フランクフルトの正式な表記も知りませんでしたので、とても勉強になりました。心より御礼を申し上げます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 公園・庭園 長野県松本市の「蓮台野?」「蓮華台?」と言う遺跡について、詳細をご存知の方お教え下さい。 大昔、松本 1 2022/08/06 15:52
- その他(住宅・住まい) 上田市に引越します 1 2023/04/24 22:11
- 法人税 外形標準課税の名古屋市への均等割りについて 1 2022/05/06 03:03
- その他(国内) かつて広島市の可部に在った温泉施設 1 2023/08/12 02:15
- 地図・道路 関西エリアの高速道路に詳しい方に質問があります 2 2022/10/02 13:56
- その他(宿泊・観光) ホテル事情に詳しい方!! ご回答頂けると幸いですけど 宿泊1週間前の今ホテルから下記の内容メールがき 3 2023/05/24 19:09
- Visual Basic(VBA) エクセルのマクロについて教えてください。 4 2023/05/26 17:13
- Excel(エクセル) エクセルのマクロを教えてください。 2 2022/03/28 13:14
- 宗教学 名古屋市のお寺 1 2023/05/25 12:20
- 生物学 鳥の名前を教えてください 2 2022/11/10 17:06
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
時間の表記(○h)について
-
電源端子の記号(U,V,Wなど)に...
-
表記件と標記件の使い分け方。
-
価格等を表記する際、“~円代”...
-
「午後16時」などの表記
-
故人名に冠する表記は「故・」...
-
100V、200Vの表記の仕方について
-
正式名称はブロワー?ブロアー?
-
PM8時は 午後20時って言う意味...
-
エンターテイメント と、エンタ...
-
表示と表記の意味や用法の違い
-
クラウドワークス文字起こしに...
-
姓名表記「姓」「名」の間の隙...
-
韓国の笑い方(^_-)-☆
-
診療報酬はなぜ点数制なのですか?
-
頭に「0」を入れて桁数を整える...
-
1ヶなどの読み方、表記の仕方...
-
「見受けられる」をビジネス文...
-
ローマ数字のゼロについて
-
韓国人の名前の英語表記
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
時間の表記(○h)について
-
故人名に冠する表記は「故・」...
-
価格等を表記する際、“~円代”...
-
「午後16時」などの表記
-
表記件と標記件の使い分け方。
-
電源端子の記号(U,V,Wなど)に...
-
枝垂れ桜・枝下れ桜・垂れ桜 ...
-
正式名称はブロワー?ブロアー?
-
100V、200Vの表記の仕方について
-
姓名表記「姓」「名」の間の隙...
-
PM8時は 午後20時って言う意味...
-
韓国人の名前の英語表記
-
「見受けられる」をビジネス文...
-
pm12:30
-
クラウドワークス文字起こしに...
-
1ヶなどの読み方、表記の仕方...
-
韓国の名字「全」「宋」ってな...
-
文字化け?
-
急にLINEの時間表記に午前午後...
-
ローマ数字のゼロについて
おすすめ情報