３声と３声＝２声と３声？

第３声と第３声が重なった場合、前者が第２声に変わることが原則ということを学びました。
たとえば、我喜歓の場合、wo3xi3huan1ですが、この場合、ピンイン表記はそのままですが、読み方は、wo2xi3huan1となるということです。
例外はあるのでしょうか。つまり、第３声と第３声が重なった場合でも、前者が第２声に変わらないということはあるのでしょうか。
初歩的な質問で恐縮ですが、どうぞお教えくださいますようお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： cubics 回答日時： 2008/03/16 23:46

「第３声と第３声が重なった場合」だけをとってみると、前者を第２声にするのが通常です。

それ以外で、さらに第３声が続く場合については、No.1 さんの回答にあるように、その場合の語感によって、いくらかのバリエーションはありますね。

ところで、半３声のお話がありますが、基本的に語や文の途中にある第３声は半３声にするのが、学習者としては基本におかれるのがよろしいと思います。
第３声を第３声として発声するのは、文末であるとか、単語がそこで区切れるような場合に留めておかれるのがよろしいでしょう。
「第３声＋第３声」が「第２声＋第３声」となることに対して、半３声は無関係と言って差し支えないでしょう。
２音節の単語の声調の組み合わせの問題に関しては、「第３声＋第１声」「第３声＋第２声」「第３声＋第４声」といった組み合わせについては、これらの「第３声」は「半３声」にすべきです。（語の前半、途中）

さて、「第３声＋第３声＋第３声」となるような場合は、
「第３声＋第２声＋第３声」、「第２声＋第２声＋第３声」、
「第２声＋第３声、第３声」のような発声が考えられます。
３連続する場合には、結びつきの強い二者に対して「第２声＋第３声」となって、それ以外との間には間をおくことで第３声が続いても発声できるようになっていると見たほうがいいのかもしれません。
もちろん、上記の中で「第３声＋～」となっているのは「半３声＋～」になるというのは、先ほどご説明したとおりです。

我很喜歓（wo3 hen3 xi3 huan1）の例では、
「wo3」が半３声になって、「hen2 xi3 huan1」となるわけですが、
後半の「喜（xi3）」も半３声です。

No.3 回答者： 423009689 回答日時： 2008/03/17 11:55

發音習慣問題。

2声和3声的区別在于
2声發音是从低到高上揚的声音,声音在上鼻腔
3声掉是先低后高,声音感覺在喉部
（人）是2声
（忍）是3声
（任）是4声
听一听就能感覺出来了
但是,2声和3声由于漢語習慣，在一个特殊的情况下發音完全相同,那就是在3声后連3声的時候,前邊的3声發2声.
比如忍忍,就跟人忍是一个音,
如果后邊不是3声,就可以区分開發音的不同了,679;!
（忍人） 和（人人）,發音就不同了.

私は　中国人です。
よろしくお願いします。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
宜しくお願いします。

お礼日時：2008/06/21 23:39

No.1 回答者： osaru86 回答日時： 2008/03/16 12:58

我很喜歓你

この時の私はwo3,hen2xi3huan1ni2っと発音します。我と喜にほんのちょっとですが空間あります。多分難しくいえば、我／歓喜は文法的なつながりで単語的つながりではないからです。
そうでないと聞いていて変な感じな発音になります。wo2hen2xi3huan1今ちょっとルームメイトに言ってみましたが具合でも悪いのって感じの顔ですｗ違和感ありです。・・自分で発音してみてください。感じませんか？私は言っていて確実に違和感ありです。
蛇足ですが３声３声が２声３声に変わる時、まるっきり２声に変わるのではなく、半３声に変わるんです。何かで図を見たことはありませんか？３声を“V”っと表記した場合、はじめの斜めの２／３カットです。初めに３声の下のところから始める感覚です。
私も北京で中国語勉強の身なので参考になれば幸いです＾＾