プロが教えるわが家の防犯対策術！

油断

解決済

  • 質問者：storm50
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

中国語で、油断一秒、怪我一生と書いたらどういう意味になりますか。以前本で見たのですが忘れてしまいました。たしか、油を一秒でもたったらなんとかという意味だったと思います。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： ForrestG
  • 回答日時：

その本、たぶん私も読んでいると思います。


「油を一秒でも切らしたら、私を一生責めて良い」だったかと。
“怪”が「責める、とがめる」の意味なので、「けが」の当て字「怪我」が「私を責める」になってしまうのですね。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2008/03/25 13:31

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報