ヤムイモと山芋は語源が一緒？

東南アジアで広く栽培されている「ヤムイモ」と山芋は発音が似ています。もしかして、語源が共通なのでしょうか？

No.7 ベストアンサー 回答者： nakanonanako 回答日時： 2008/04/08 19:26

直感にすぎないのですが、ヤマイモの「ヤマ」は「山」ではなくてyamを何らかのルートで借用したもの、そして「イモ」もyamと共通の語源かも...という気がします。

No.6 回答者： Ishiwara 回答日時： 2008/03/30 21:58

昔、安田徳太郎という方が「日本人南方起源説」の証拠として、そのような多くの例を紹介しましたが、多数の言語学者からは無視されました。

偶然の一致の例を集めるのも楽しい遊びだと思います。
ドイツ語で「買う」は「カウフェン」、「吠える」は「ホイレン」、「城」は「シロス」なんて言いますし‥
アイネクライネ‥は「夜の音楽」だと言ったら、「だから＜暗いね＞というんだな」と言ったとか。←これ冗談です。

No.5 回答者： TXV12003 回答日時： 2008/03/29 20:30

ヤムが表す意味は「芋」。

イモが表す意味も同じ。

ヤマイモの「ヤマ」が表す意味は「山」

従って、発音が似ているかどうかと言う以前に、比較する対象を間違っている。

比較すべきなのは、どちらも地下の炭水化物の多い根の部分を表す「ヤム」と「芋」。

比較してみても、「ヤム」と「イモ」の発音は、全く似てません。

以上

No.4 回答者： jo-zen 回答日時： 2008/03/29 16:30

英語では、ヤムイモも山芋も　yam　というようです（ヤマノイモ、ナガイモ、ツクネイモなどの総称）。

欧米人にとっては一緒くたなんですね、あまりなじみのないせいかと思います。
それにしても偶然とはいえ、面白い巡り合わせです。

No.3 回答者： kogotokaubewe 回答日時： 2008/03/29 14:25

> ナツメヤシ

> 学名：Poenix dactylifera L.
> 草木名（英名）：（Date Palm）
> 分類 ヤシ科ナツメヤシ属
> 乾燥熱帯域で栽培される高木
（中略）
> 和名　ナツメヤシ（棗椰子）ナツメのような実をつける椰子の意。

参考URL：http://pro.tok2.com/~bymn/karakusa/palm.html

No.2 回答者： TXV12003 回答日時： 2008/03/29 13:05

発音が似ていると言っても、ヤム芋の「芋」は日本語なので、似ているのは「ヤム」と「山」の部分だけですね（笑）。

以下のＵＲＬによると、ヤム(yam)の語源は西アフリカ地域の言語かららしいので、全く関連性はなさそうです。
http://www.etymonline.com/index.php?term=yam

この回答への補足

棗椰子（なつめやし）とナツメ椰子も似ていますね。これも語源が一緒？てへへ。

補足日時：2008/03/29 13:48

No.1 回答者： AVENGER 回答日時： 2008/03/29 10:52

世界の熱帯・亜熱帯に６００種あるDioscorea属の食用種を一括してヤムイモという。

yamの語源は西アフリカ。日本のナガイモやジネンジョもヤムの一部。

発音が似ているのは偶然。

この回答へのお礼

ありがとうごぜいます！
偶然でこんなことってアル？

お礼日時：2008/03/29 11:06