,『1リットルの涙』,

4.“でも, 亜也は勉強ができるからいいじゃん。将来のことは好きな学科を生かせばいい。英語が得意
だから徹底的にマスターしりん。英語は国際語だからきっと役に立つよ。体育が1であってもかまわない
から。” わたしの涙は止まっていた。残されたものはあったのだ。(木藤亜也,『1リットルの涙』, p.


この中に出てくる、マスターしりん。の‘しりん’とは何のことでしょうか？日本語を始めた韓国の方に聞かれましたが、、、分かりやすく説明できません。

No.1 ベストアンサー 回答者： xyz37005 回答日時： 2008/04/15 09:23

作品の舞台である愛知県豊橋市周辺の方言三河弁の言い方。

この場合軽い命令形。

それにしても映画でこんなシーンあったかな・・・。

参考URL：http://homepage1.nifty.com/zpe60314/kotobahogen2 …

この回答へのお礼

ありがとうございます。
私は映画を見ていないのですが…
翻訳を間違えたのかも知れません。
ごめんなさい。^^;

お礼日時：2008/04/15 09:51