ＮＨＫとゴールデンウィークの関係

とうとうゴールデンウィークも終わってしまいましたね。

ＮＨＫでも大々的に扱っていました。

渋滞とか、Ｕターンラッシュとか。


そこで気づいたのですが、なぜかインタビューに答えてた方がしっかりはっきり

「ゴールデンウィーク」

と言っていたのに、字幕では

「大型連休」

となっていました。

気になって色々調べたんですが、まったく関連の無いページばかりが表示されてしまい、まったく解決しません。

何か因縁的なものがあるのでしょうか？

どなたか教えて下さい。

No.2 ベストアンサー 回答者： fine_day 回答日時： 2008/05/10 16:58

面白いなあ、と興味を持ち調べてみました。

ゴールデンウィークという言葉が映画業界用語であったことが原因だそうです。
http://www.nhk.or.jp/a-room/kininaru/2005/05/050 …
http://www.echizenya.co.jp/mini/colum/goldenweek …

私はNHKが大型連休と言い換えていることにまったく気づいていませんでした…。

この回答へのお礼

なるほど！

ゴールデンウィークは映画ではじめて使われたんですか・・・

昨日質問した後友達にも聞きまくったのですが、埒があかず、回答を期待してました。

ありがとうございます！

お礼日時：2008/05/11 14:38

No.3 回答者： morimaru47 回答日時： 2008/05/10 17:11

このような事柄を調べる糸口になる「ウィキペディア」の記事にも、理由の概略が載っています。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B4%E3%83%BC% …

ゴールデンウィークの由来は、下記のサイトに書かれている通りです。
http://gogen-allguide.com/ko/goldenweek.html

つまり、「ゴールデンウィーク」という言葉は、そもそも映画の業界用語だったので、ＮＨＫは特定の業界の宣伝になることを慮って、当初から使用を控えたのであり、それが長年にわたって慣例化しているわけです。

この回答へのお礼

映画の業界用語だったのですね。

それを使わないとは、ＮＨＫらしいです。

ありがとうございます！

お礼日時：2008/05/11 14:40

No.1 回答者： 1582 回答日時： 2008/05/10 16:58

映画業界用語だったことから宣伝になってしまうとか

休めない人からクレームがくるとか
カタカナを避けるとか