『さんま』 漢字で書くと？

さんまを漢字で書くと一般的には「秋刀魚」ですが、
この秋刀魚の他にもう１つ漢字があるとかないとか・・・
魚辺に秋だと「鰍（かじか）」ですし。
中学の国語教師、すし店店主もわかりませんでした。
どなたかご存知の方、教えてください！

No.1 ベストアンサー 回答者： ako94 回答日時： 2002/11/11 19:23

こんにちは

他に、
・秋光魚
・青串魚
があるそうです。

参考URL：http://www.e-net.or.jp/user/isibasi/kanji/kanji. …

No.4 回答者： nazca 回答日時： 2002/11/11 20:32

こんばんは。

「三馬」とも書くそうですが。
魚市場のセリなどでサンマの「サ」の音があまり響かず、「ンマ」「ウマ」と呼ぶので当て字として「馬」が使われているとか。

夏目漱石の「我輩は猫である」の一文にも「サンマ」＝「三馬」という記述があるそうですよ。

元々は江戸時代末期の辞書に書かれていたそうです。

この回答へのお礼

この場をお借りしましてお礼を申し上げます。
皆様、教えていただきまして有難う御座いました。
さんまにも色々な書き方があるんですね。
皆様の知識に感心致しております。
ポイントは先着順とさせて頂きますので、ご了承下さいませ。

お礼日時：2002/11/11 21:06

No.3 回答者： missPIGGY 回答日時： 2002/11/11 19:37

サンマの名前の由来が、身体が細いことから「狭真魚（サマナ）」と呼ばれ、それが転化して「サンマ」になった・・・という説があるそうですが、それだと「サンマ」の漢字にはなりませんねぇ・・・。

No.2 回答者： asuca 回答日時： 2002/11/11 19:24

秋刀魚の由来は名前の由来は、「狭真魚・＜さまな＞」ですがこれではないですか？

それと「サンマ騒がせ」と言われるほど秋刀魚を捕る漁船の中は忙しく、活気に溢れていたそうです。
魚偏に「祭」と、書いてサンマと呼ぶこともあります。
古い江戸時代の当て字ですが。