代替機の読み方

携帯が故障したので代替機を渡されました。
なんて読むのが正しいですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#62114 回答日時： 2008/06/25 23:18

「だいたいき」「だいがえき」どちらも正解です。

この回答へのお礼

どちらも正解なのですね＾＾
参考になりました、ありがとうございます。

お礼日時：2008/06/25 23:37

No.5 回答者： jo-zen 回答日時： 2008/06/25 23:37

ANo.4のjo-zenです。

少し補足します。

「代替え機」ならば「だいがえき」が正しくなります。
「代替機」は「だいたいき」と読むのが正しく、「だいがえき」と読むのは誤用です。しかし、多くの人がその誤用を使うようになり、辞書にも「だいがえき」という読みが収録されるほどになっているようです。俗語として認められてはいますが、誤用であることに変わりはありません。

この回答へのお礼

だいがえきの読み方って
「全然おいしい～」と同じ意味なんですね。

正しくは「だいたいき」と読むみたいですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2008/06/25 23:40

No.4 回答者： jo-zen 回答日時： 2008/06/25 23:27

普通に何のひねりもなく、「だいたいき」と読みます。

それ以外の読み方はないと思います。

この回答へのお礼

だいがえき　でもｏｋみたいです。
ありがとうございました。

お礼日時：2008/06/25 23:37

No.3 回答者： sanori 回答日時： 2008/06/25 23:26

こんばんは。

「代替」の読みは「だいたい」あるいは「だいがえ」であり、
よって、「代替機」は「だいたいき」あるいは「だいがえき」
です。

「代替」の本来の読みは、「だいたい」です。
私自身も、初めて「だいがえ」と読む人に出会ったときには、かなり違和感がありました。
しかし、「だいがえ」も辞書に載っています。ただし、口語的な（俗な）読み方という扱いをされている場合が多いです。

この回答へのお礼

本来は「だいたい」なのですね。
私は「だいがえ」という読み方しか知りませんでした。
参考になりました、ありがとうございます。

お礼日時：2008/06/25 23:38

No.2 回答者： AVENGER 回答日時： 2008/06/25 23:21

「だいがえ」は「だいたい」の重箱読みですね。

この回答へのお礼

重箱読みって何でしょうか？
本来は「だいたい」が正しいと言うことでしょうか。。。

お礼日時：2008/06/25 23:23