この英訳をチェックしていただけないでしょうか？

この英訳は間違っていないでしょうか？

どうかチェックしていただけないでしょうか。
お願いします。


移動平均線が正しい順番にそろっている銘柄だけを表示

It displays the brands that the moving average is in the right
order.



週足の移動平均線とローソク足の関係で、好ましくない銘柄を非表示

It displays the brands that is not suitable for the
relationship between the week moving average and candle stick.

前日のローソク足本体の長さが、設定値以上の銘柄を非表示。

The length of the previous candle stick does not display
the certain place of the brands.

No.2 回答者： noname#64345 回答日時： 2008/07/01 23:01

Hide/ hides / it hides のどれにするかは状況によります。

（補足）

No.1 回答者： noname#64345 回答日時： 2008/07/01 11:10

>It displays the brands that the moving averages are in the right

order.
-> ..brands whose moving averages are...

Hide brands that don't have good relation between the moving average and the candlestick.

>The length of the previous candle stick does not display
the certain place of the brands.
この英文はよくわかりません。

-->Hide brands whose lengths of candlesticks are over the set value.

要ネイティブチェック