なぜ「雄」牛座とか「雄」羊なのでしょうか？

干支は雌雄を区別しないのに、なぜ西洋星座は区別するのでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： nanonato 回答日時： 2008/11/01 14:25

＃１の方の説明にもあるように、基になった神話が雄になっているからでしょう。

けれど、実は干支にも雌雄の区別はあるのです。

garcon2000さんの質問の干支は、「えと」と読んで、「十二支」の事をおっしゃっているのだと思うのですが、
これを「えと」ではなく「かんし」と読むと、「十干（じっかん）」と「十二支」を表す言葉となり、雌雄というか陰陽の区別が出てきます。
（陰陽は、「陰陽五行説(いんようごぎょうせつ)」によると、陽が男性原理、陰が女性原理を表しているとされています。）

「十干」と言う言葉は耳慣れない言葉だと思いますが、「甲乙つけ難い」と言う言葉なら聞いたことはあるでしょう。この「甲乙」が「十干」の最初の二つの「干」になるのです。
実際には、甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸の、十の「干」を合わせて「十干」と呼びます。

読み方は、
甲（きのえ＝木の兄）、乙（きのと＝木の弟）、
丙（ひのえ＝火の兄）、丁（ひのと＝火の弟）、
戊（つちのえ＝土の兄）、己（つちのと＝土の弟）、
庚（かのえ＝金の兄）、辛（かのと＝金の弟）、
壬（みずのえ＝水の兄）、癸（みずのと＝水の弟）
です。

「えと」は本来「兄弟」と書いて、「十二支」ではなく「十干」の方を指していました。
読み方でも分かるように、十干は五行（木、火、土、金、水）と陰陽（兄＝陽、弟＝陰）から構成されている言葉です。
つまり、本当の「えと」には雌雄（＝陰陽）の区別があるということになります。

また余談ですが、「十二支」の子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥には、実際に動物の鼠、牛、虎、兎、龍、蛇、馬、羊、猿、鶏、犬、猪を表す意味はなかったといいます。一説によるとこれらの漢字は、植物が芽吹き、生い茂り、実を結び、枯れていく様を表しているといわれています。

この「十干」と「十二支」を組み合わせてできたのが「干支」です。
東洋系の占いには、たいがいどこかしらにこの理論が使われています。

例えば「丙午（ひのえうま）」は、火＝陽、兄＝陽、と午＝植物が繁茂している様＝陽となり、干支の中では、最も「陽」が強い様子を表しているということになります。
故に、「丙午の女の子は強すぎて夫をだめにする」というような迷信も生まれたようです（これには異説あり）。

というわけで、「十二支」の「えと」には雌雄はありませんが、「干支」の「兄弟」には雌雄（＝陰陽）があるというお話でした。

分かり難かったらすみません。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
陰陽で雌雄とかんがえることもできるのでしょうか。
干支の事実上の意味が動物ではないというのは新鮮な驚きです。

お礼日時：2008/11/02 17:55

No.2 回答者： tiltilmitil 回答日時： 2008/11/01 02:29

　たとえば英語だと、雄牛はbull、雌牛はcowというように全く別の単語ですから。

　牧畜が発達して雌雄を区別して捉えるのが当たり前だったので、別の単語があるのでしょう。

この回答へのお礼

生活様式の差というのがありそうですね。牧畜が本格的かどうかというような。

お礼日時：2008/11/02 17:56

No.1 回答者： Pochi67 回答日時： 2008/10/31 20:30

　それぞれの神話で、きちんと「雄」と明らかにされています。

　おひつじ座
→ http://www.wallet-market.com/SEIZA/HTML/page019. …
　おうし座
→ http://www.wallet-market.com/SEIZA/HTML/page020. …

　でも、干支の話は特に雌雄は限定されていないんですよね。
→ http://www.eto12.com/junishi02.html

この回答へのお礼

神話は苦手ですね。勉強になりますけど。

お礼日時：2008/11/02 17:57