AirMacExpressで有線と無線両方使いたい

macbook OSX 10.4.11を使っており、今までモデムから直接Ethernetケーブルで接続する有線接続でしたが、先日AirMacExpressを購入しました。
そして設定をして無線接続ができるようになったのですが、無線でも有線でも使えるようにしたいと思い、試しに[モデム-AirMacExpress]間のEthernetケーブルを抜いて以前のように有線接続をしようとしたところ、「認証に失敗しました」という表示が出てつながらなくなりました。
無線接続はできています。モデムはルータ機能のないものです。
モデムをリセットすれば以前のように有線接続ができるのですが、毎度毎度そうするのも手間なので、常時どちらも使えるようにしたいと思っています。

その場合、

モデム-ルータ-AirMacExpress…(無線)…Macbook
　　　　　 　　　　　　　｜
　　　　　　　　　　　　　　　(有線)→Macbook

という風に回線を組めばよいのでしょうか？
もしくはルータ機能内蔵モデムというのもあるのでしょうか？
あまりそのあたりに詳しくないため、どなたかご教授いただけると助かります。

No.3 回答者： aomurasaki 回答日時： 2008/11/07 10:22

まず、システム環境設定のネットワークで、「ネットワーク環境」が「自動」にっていることと、画面右上のメニューバーにAirMacの状況を示すアイコンがあることの2点を確認してください。

そして次の順序で行います。
1.MacBookを無線で使用。
2.画面右上のメニューバーにあるAirMacアイコンをクリックして「AirMacを切にする」を選択。
3.MacBookを閉じてスリープさせ、LANケーブルを接続
4.MacBookを開いてスリープを解除する。
これで有線接続で使用できると思います。再び無線に切り替えるときは逆の動作をして下さい。
なお、3.においてスリープしなくても、しばらく放置すれば自動的に有線接続に切り替わりますが、スリープさせた方がすぐに切り替わります。

No.2 回答者： 50kata 回答日時： 2008/11/06 14:34

AirMacExtremeにすれば解決しますよ．

No.1 回答者： sevenless 回答日時： 2008/11/06 12:17

線の位置がよく分かりませんが、ルーターを導入して、ルーターの下流に AirMacExpress（ブリッジモード）と有線接続の MacBook を配置すればいいでしょう。

ルーター内蔵モデムというのももちろんあります。一般消費者向けのブロードバンドルーターの多くは ADSL モデム機能を持っています。