No.4ベストアンサー
- 回答日時:
視覚障害者のために録音図書を製作することを【音訳】と云うそうですが、この研究家の平松陽子氏のHPに[音訳の部屋]があります。
http://www2.tokai.or.jp/hiramatu/onyak/onyindx.htm
この中の【特別な言葉の読み方辞典(1)】には・・・{「池」「生」「漁」「極」「頭」「力」「流」「存」の付く語の読み]}・・・があり
{「存」の付く語}の項目を見ると次のようなものが紹介されています。
(1)(1)<~ソン> (2)<~ゾン>・・・依存 共存 現存 残存 併存
(2)ソン・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・存続 存廃 存立 存亡 既存
(3)ゾン・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・存念 存命 異存 生存
これによると「依存」は「イソン」、「イゾン」のどちらも使い、「既存」は「キソン」だけのように書いてあります。
戦前や昭和30年代の袖珍(コンサイス)辞書では「イソン」、「キソン」のように濁音ナシからでないと引く事ができず
戦後のある時期から間違えて読まれ始めてから「キゾン」「イゾン」と読まれるようになったのではないでしょうか。
*ちなみに私の場合は長年に渡りNHK同様「キゾン」「イソン」と読んでいて「キソン」「イゾン」似は違和感を感じます。
NHKはNHK語が日本の標準という押し付けがましい方法よりも何回も耳に馴染ませ標準にしようと企んでいると思いますが。
ありがとうございました。
「音訳」至極参考になります。勉強になりました。
EivisさんがNHK式というのは意外でショックでした。
これからしばらく「音訳の部屋」で勉強させていただきます。
No.3
- 回答日時:
#2です。
補足です。小学館の辞書では、両方の読みがあるって、どちらを使ってもいいとの、説明がありますが・・・
No.2
- 回答日時:
両方の読み方があるので、放送局ごとの基準ではないですか。
前にも、かまぼこ等の原料になる鱈を、
民放はすけとうだら、NHKだけが、すけそうだらと呼んでいるって、話の時に、どちらでもいい時は、アナウンサーによって、呼び方が違うと何故?って疑問が視聴者に湧くので、局にて統一しているって、聞いたことがあります。
ありがとうございました。
そうそう「ビニールのシート」も気になります。アレ今はポリプロピレン製が殆どで、塩化ヴィニール製のモノを見つけるのはむつかしいと思われます。
アメリカではプラスチック・シートとかバッグとかを用いていますね。カメラマンは女性もいるのでカメラパースン。
No.1
- 回答日時:
参考URLに「残存」の場合について割と詳しく出ています。
依存も残存も,普通は濁りますよね。
NHKとかになると,言語学者とかからクレームが来るのでは?
参考URL:http://www.ytv.co.jp/anna/t04826.htm
ありがとうございました。
民放では「局の顔」とそうでない人(その時点で)のアナウンスの温度差を挙げて釈明するケースが多いのですが、NHKでは「顔」の人も、そうでない人も、統一しているところが気になります。長野オリンピックの時、NHKの実況氏がスムーズを「スムース」と云ったのに唖然としてからNHKの誤り(陰謀?)に過敏になりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- メディア・マスコミ NHKの存在について、NHK問題が取り沙汰されて長いですが、要はNHKじゃないと観れないものが多くあ 13 2022/06/08 14:48
- テレビ パソコン画面をTVに映し出したときの画像の録画方法 9 2022/11/28 11:59
- その他(テレビ・ラジオ) 首藤奈知子アナウンサー、もう少し若い方のほうが・・・ 5 2022/04/04 08:56
- 教育・ドキュメンタリー NHK 1週間に5分以上観る人の割合、約55%ぐらいだったとか。 7 2023/04/18 20:44
- メディア・マスコミ 国会の質疑に立った、れいわ新選組代表が、、、 6 2023/03/02 17:34
- 政治 カジノ誘致反対運動の裏に、パチンコ業界が居たりするのかな?(笑) 10 2022/05/18 08:29
- アニメソング・ボーカロイド ヤンボウ ニンボウ トンボウ 「こわくない」の歌 2 2022/12/13 11:00
- アナウンサー NHK/TV 夜9時のニュースの女性アナウンサー: 好きですか? 2 2023/01/04 21:19
- アナウンサー 宮家の読み方 7 2023/05/04 05:52
- 哲学 常識を破って既存の価値観を非常識にできる人は一般的に変人の部類になるのでしょうか? 5 2022/09/27 17:21
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
東京のテレビ局のアナウンサー...
-
アナウンサーってコールセンタ...
-
5000字の原稿、何分で読める?
-
ボリューミーとか言う人が心底...
-
相当口のでかい女芸能人、女ア...
-
変に感じる言葉があります
-
待井由美子さんについて教えて!
-
福井美千代というアナウンサー...
-
昔のめざましテレビに出ていた...
-
田中みな実に似てると最近たく...
-
将来海外のアナウンサーになり...
-
アナウンサー志望の高校生です...
-
女性の中にはアナウンサーにな...
-
赤ん坊の顔はカワイイ?
-
「~より」の使い方
-
電子書籍にアナウンサーの名前...
-
安住さん(アナウンサー): 好...
-
「初旬」と「上旬」の意味の違...
-
中仙道は、なぜ中山道に変わっ...
-
池田伸子アナウンサー、好きで...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
5000字の原稿、何分で読める?
-
変に感じる言葉があります
-
電子書籍にアナウンサーの名前...
-
福井美千代というアナウンサー...
-
山内泉(アナウンサー)って評...
-
フジテレビ 三上真奈アナウンサ...
-
池田伸子アナウンサー、好きで...
-
素敵な30代後半の女優・タレン...
-
昔のめざましテレビに出ていた...
-
めざましに井上清華復帰しなさ...
-
田中真子アナめっちゃかわいい...
-
アナウンサー志望の高校生です...
-
相当口のでかい女芸能人、女ア...
-
女性の中にはアナウンサーにな...
-
ピンヒールは何歳まで見ていら...
-
安住さん(アナウンサー): 好...
-
赤ん坊の顔はカワイイ?
-
「 言いにくい 」 著名人の名前
-
テレビニュースのAI自動音声を...
-
日本テレビ・ニュースキャスタ...
おすすめ情報