英訳と読み

「星空丘陵」を英訳するとしたらどうなりますか？
（↑このような単語があるのかどうかさえ疑問なんですが…。
「星空の見える丘陵」という意味でしょうか。もしや中国語？）
また、英訳したものの読みも教えて頂ければ有難いです。
宜しくお願いいたします。m(_ _)m

No.1 ベストアンサー 回答者： kibinago 回答日時： 2003/02/05 02:03

Starry Sky Hills（スターリースカイヒルズ）でどうでしょうか。

「星空丘陵」という単語があるのかどうかは知りません。
固有名詞なのでしょうか？（固有名詞じゃなかったら頭の大文字は
小文字になりますが）

なんか郊外の新興住宅街の名前にありそうな・・・（余談）

この回答へのお礼

ありがとうございます！
とっても助かりました。

…新興住宅街？？　なるほど！！
そういった固有名詞の類なのかも。
本当にどうもありがとうございました。

お礼日時：2003/02/05 12:27