No.1ベストアンサー
- 回答日時:
過去の映画でも
dinnerに遅れる=危険・いつもと状況が違う
という暗号みたいに使う事はありますね。
欧米人なら日常で使用しても通じるモノなのか、映画特有の言葉なのかは私は分かりませんが。
また、同様に『スニーカーズ』という映画で、主人公に話しかけてきた謎の男が怪しいと思いつつも応対しているところに、電話を取り次いだフリをした離れた場所にいる相棒から『it's your mother!』と言われて逃げるというシーンがありました。
直訳すると『お袋さんから電話だぞ』ですが、
危険を伝える時に使われていました。
言語についての記事で過去に読んだ事があるのですが、英語だと26文字しか使わないので、単語がどうしても長くなってしまう為、時代の空気によっては隠語の様に使って、本来の意味以外の内容を伝える事があるそうです。
ですので、これからの映画に全く新しい言い回しが出てくる事はありそうですね。
arigatou gozaimasu.
anngou no youni tukawareru kotoga aruto iukotode nattoku
dekimasita.
totemo sukkiri simasita.
sumimasenn .
nazeka ki-bo-do nihonngo ni narazu ro-mazi mozi ninari
mousiwake arimasen.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(家族・家庭) 今日の出来事を話します。 二世帯住宅で義理両親と同居をしています。夫は単身赴任中です。 朝、会ったと 3 2023/08/16 19:38
- 夫婦 夕飯 旦那を待つか 5 2022/05/26 20:06
- 子育て 4歳の子どもがいます。 仕事(短時間パート)から帰って来て、お迎えに行き、子どもを寝かせるのがどうし 7 2023/01/27 11:49
- その他(家族・家庭) 二世帯住宅で、義理両親と暮らしています。旦那は土日のみの帰省。義理両親が子どもにおやつや夕飯をあげす 4 2023/06/11 07:50
- その他(家族・家庭) 夕飯を一人で食べることに慣れません。 結婚して家を出て、家族の帰りは遅く 3 2022/07/11 19:39
- その他(悩み相談・人生相談) 学校帰りに付き合ってない気になってる人と初デートで映画に行った際に、映画終わったらその後は何を大体す 3 2022/05/22 02:52
- 子育て 義理両親との二世帯同居しています。夫は単身赴任中で土日のみの帰省です。 子どもが会いたくて家に帰ると 3 2023/07/26 21:38
- 夫婦 義理両親と二世帯住宅で同居しています。 4歳の子どもがいます。そのため、よく義理両親のところに遊びに 4 2023/06/06 02:46
- その他(家族・家庭) 義理両親と二世帯住宅で同居しています。 4歳の子どもがいます。そのため、よく義理両親のところに遊びに 6 2023/06/05 19:47
- 恋愛・人間関係トーク どうなの? 1 2023/05/30 22:28
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
女性器が見えている映画
-
デジタルサイネージに映像を流...
-
「」と『』の使い分け
-
2時間半のバスでオススメのD...
-
専門学生でも学生証があれば大...
-
長い付き合いの友人に違和感・・・
-
アダルトグッズの捨て方が分か...
-
読後感が良い、の映画の言い方は?
-
暴れん坊将軍
-
映画の予告編って公開のどのく...
-
付き合っていない男の子と2人で...
-
異性に誘われたときの断り方
-
映画館の中で写真撮ってる人が...
-
何で映画の終わりに「終」「完...
-
「全作品観た」ことを一言でい...
-
映画で終わるとき最後「The End...
-
映画の予告を撮影することは違...
-
映画のチケット買うとき、学生...
-
映画の上映時間について 久々に...
-
「今会いにゆきます」の巧の病...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
女性器が見えている映画
-
映画アンフレンデッドのローラ...
-
風の谷のナウシカは砂の惑星の...
-
映画館の中で写真撮ってる人が...
-
読後感が良い、の映画の言い方は?
-
ロバートレッドフォードのナチ...
-
何で映画の終わりに「終」「完...
-
「全作品観た」ことを一言でい...
-
「」と『』の使い分け
-
アダルトグッズの捨て方が分か...
-
専門学生でも学生証があれば大...
-
ゴーストバスターズの映画なん...
-
映画「ローマの休日」の終わり...
-
ロード・オブ・ザ・リングなど...
-
どうして性器を見せてはいけな...
-
映画の上映時間について 久々に...
-
ff7のティファは何故クラウドが...
-
走れメロス ディオニス王は実...
-
付き合っていない男の子と2人で...
-
ドリカムのSAYONARAの歌詞の意味
おすすめ情報