日本のアニメを海外放送するために、その国で訳されたものではなく、日本国内で作られた全詞英語のアニメソングってありますか?またそれと日本語曲とがあったら、どっちから先に作られたのかも教えてください。
とりあえず、知っているのは。劇場版『銀河鉄道999』1・2作品主題歌だけです。
ゴダイゴ「THE GALAXY EXPRESS 999 (銀河鉄道999)」「TAKING OFF! (テイキング・オフ!)」
メアリー・マッグレガー「SAYONARA (さよなら)」「LOVE LIGHT (ラブ・ライト)」
回答御願いします。
No.11ベストアンサー
- 回答日時:
#5です。
海外での放送・上映・販売など関係なく、単純に日本製作の英語歌詞のアニメ主題歌ということでしたら、
まだ挙がっていないものでは
「モザイカ」(日本語版なし)
「コンパイラ」(日本語版なし)
「プロジェクトA子」(日本語先行)
「鎧伝サムライトルーパー」(日本語先行)
「ドラゴンボールZ」(日本語先行)
「新世紀GPXサイバーフォーミュラ」(日本語先行)
「超電磁ロボコン・バトラーV」(日本語先行)
「鉄腕アトム」(日本語先行)
「マリンエクスプレス」(日本語版なし)
「聖戦士ダンバイン」(日本語先行)
「重戦機エルガイム」(日本語先行)
「ザブングルグラフィティ」(日本語先行)
「ドラえもん(大山のぶ代版)」(日本語先行)
などがあります。
いずれもスタジオ録音での音盤(一部未CD化)が日本で発売されています。
ほかにも「うわさのキッス」「はじめてのチュウ」なども国内で英語歌詞でカバーされています。
No.14
- 回答日時:
・ef-a tale of memories.
「euphoric field(English)」
・ef-a tale of melodies.
「ebullient future(English)」
双方とも日本語版あり。
No.13
- 回答日時:
・COWBOY BEBOP 天国の扉(劇場版) 「Ask DNA」
・剣風伝奇ベルセルク 「TELL ME WHY」
・BECK 「HIT IN USA」
まだ出てないのでは、こんなトコでしょうか。
No.12
- 回答日時:
三度の#5です。
#11に追加します。
「機甲界ガリアン」(日本語先行)
劇場版「クラッシャージョウ」(日本語版なし)
劇場版「ダーティーペア」(同時製作)
「機動戦士ガンダム0083スターダストメモリー」(ほぼ同時製作)
「宇宙の戦士starship trooper」(日本語版なし)
「装甲騎兵ボトムズ」(日本語先行・挿入歌も英語化。たしか「装甲騎兵ボトムズかくやくたる異端」も英語化されて一緒のアルバムに収録されてたはず)
げっ、みんなサンライズだ(笑)。
No.10
- 回答日時:
アニメ映画だと、「タッチ3 君が通り過ぎたあとに -DON'T PASS ME BY- 」のED「FOR THE BRAND-NEW DREAM」(THE ALFEE)が全編英語歌詞でした。
No.9
- 回答日時:
古いですが
うる星やつら TV版EDで「エヴリデイ」
劇場版うる星やつら3OP「Born To Be Free」とED「Remember My Love」
以上3曲とも歌:ステファニー
OVA銀河英雄伝説OPで「Skies of Love」歌:秋吉満ちる
2001年版サイボーグ009 ED 「I do」歌:Fayray
最近のだと
狼と香辛料ED「リンゴ日和」歌:ROCKY CHACK
No.7
- 回答日時:
#4です。
マジンガーZ英語版には、オリジナルと同じ水木一郎さんの歌うダイナミックプロ最終公認バージョンもあります(ささきいさおさん版は忘れてました)。アルバム「マジンガー伝説」および復刻版「マジンガー伝説+7」収録。http://www.amazon.co.jp/dp/B00005FPAU
http://www.amazon.co.jp/dp/B000197KR6
No.6
- 回答日時:
ガザラキのOP「MESSAGE #9」(種ともこ)
東京BABYLON A SAVE FOR TOKYO CITY STORY(OVA)の主題歌「KISS KISS」(松岡英明)
王ドロボウJINGの挿入歌「KIR ROYAL!!!!」
BLEACHの主題歌「TONIGHT,TONIGHT,TONIGHT」(BEAT CRUSADERS)
アニメになった作品のアルバムであれば幾つかあります。
東京BABYLONの「MOON」(REBECCA)、「NOBODY」(MORE DEEP)
天空戦記シュラトの「Still Waiting」(清水咲斗子/林原めぐみ)
シークエンスの「COTTON COLOR」(上野洋子)
アーシアンの「WALHALLA」(千蔵マキ)
自分の記憶の中の範囲内なので、この程度しかないのですが。
「絶愛」という作品のアルバムに収録されている歌(「絶愛」「…何度も何度も…」「どうすればいい」の3曲)で「Zetsuai Megamix 1992 ~English Version~」というものを作っています。
これは違う、というのでしたらすみません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- アニメ 漫画・アニメの『銀河鉄道999』や『銀河鉄道物語』は、面白いですか? 3 2022/04/07 21:49
- マンガ・コミック 皆さんにとって、最高の神漫画(神コミック〜神アニメ)とは何がありますか? 4 2023/06/01 12:41
- カラオケ ささきいさお 『銀河鉄道999』の歌詞には煙草の銘柄が含まれていて更にウクライナ侵攻後の未来が表現? 6 2023/03/16 08:52
- 邦楽 ゴダイゴ 2 2023/04/17 16:01
- 邦画 シンゴジラ、シンウルトラマン、シン仮面ライダー。次のシンは? 11 2023/04/16 08:16
- アニメ 銀河鉄道999の星野鉄郎はなぜテレビと劇場版で顔が違っているのでしょうか? 9 2023/05/03 08:13
- ビジネスマナー・ビジネス文書 ビジネス文書に関しまして 1 2022/09/23 13:19
- 日本語 ヘイヘイホー(与作)の意味 5 2022/08/30 03:24
- その他(アニメ・マンガ・特撮) 主役の座を他のキャラクターに奪われた感じの作 7 2022/05/05 11:11
- 中国語 中国語には日本語にある助詞・助動詞などがないのですか 4 2023/07/23 10:05
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【大喜利】【投稿~11/22】このサンタクロースは偽物だと気付いた理由とは?
- ・お風呂の温度、何℃にしてますか?
- ・とっておきの「まかない飯」を教えて下さい!
- ・2024年のうちにやっておきたいこと、ここで宣言しませんか?
- ・いけず言葉しりとり
- ・土曜の昼、学校帰りの昼メシの思い出
- ・忘れられない激○○料理
- ・あなたにとってのゴールデンタイムはいつですか?
- ・とっておきの「夜食」教えて下さい
- ・これまでで一番「情けなかったとき」はいつですか?
- ・プリン+醤油=ウニみたいな組み合わせメニューを教えて!
- ・タイムマシーンがあったら、過去と未来どちらに行く?
- ・遅刻の「言い訳」選手権
- ・好きな和訳タイトルを教えてください
- ・うちのカレーにはこれが入ってる!って食材ありますか?
- ・おすすめのモーニング・朝食メニューを教えて!
- ・「覚え間違い」を教えてください!
- ・とっておきの手土産を教えて
- ・「平成」を感じるもの
- ・秘密基地、どこに作った?
- ・【お題】NEW演歌
- ・カンパ〜イ!←最初の1杯目、なに頼む?
- ・一回も披露したことのない豆知識
- ・これ何て呼びますか
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・「これはヤバかったな」という遅刻エピソード
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・許せない心理テスト
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・好きなおでんの具材ドラフト会議しましょう
- ・餃子を食べるとき、何をつけますか?
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・ギリギリ行けるお一人様のライン
- ・10代と話して驚いたこと
- ・大人になっても苦手な食べ物、ありますか?
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
この元ネタが分かる方いませんか?
-
小学生向け笑える話、面白い話...
-
Power Pointで1クリックでひと...
-
gif画像をエクセルのシートに貼...
-
原点にして頂点と言ったのはだ...
-
ドラゴンボールGTの最後のナレ...
-
「こと」の使い方。
-
パワーポイント「スライドショ...
-
チー牛ってなんで性格が悪い奴...
-
ドラゴンボール悟空「きもちわ...
-
私の言った事を、あたかも自分...
-
ハンター✖️ハンター シーズン7...
-
NT Kernel & Systemのディスク...
-
自衛隊用語「状況開始」を最初...
-
まんが日本昔ばなしのOPの歌を...
-
BLギャグアニメ ヤリチン☆ビッ...
-
図形のアニメーションで反転は...
-
カートゥンネットワークって終...
-
パワーポイント どうしても消...
-
セフレが生理でも会いたいって...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
原点にして頂点と言ったのはだ...
-
小学生向け笑える話、面白い話...
-
この元ネタが分かる方いませんか?
-
自衛隊用語「状況開始」を最初...
-
Power Pointで1クリックでひと...
-
ドラゴンボールGTの最後のナレ...
-
「こと」の使い方。
-
結局、グゥの正体はなんだったのか
-
gif画像をエクセルのシートに貼...
-
ドラゴンボール悟空「きもちわ...
-
男でストッキングを履くのが好...
-
私の言った事を、あたかも自分...
-
私は顔はブスだけど声は可愛い...
-
らんま1/2でムースとシャンプー...
-
悪口言う割に仲良くする人(職場)
-
パワーポイント「スライドショ...
-
語尾に~なのら、というアニメ...
-
カートゥンネットワークって終...
-
BLギャグアニメ ヤリチン☆ビッ...
-
セフレが生理でも会いたいって...
おすすめ情報