精神保健福祉法、を英語でいうと？

タイトルそのままです。どうやって調べたらいいのかわからないのでおねがいします！

No.5 ベストアンサー 回答者： snowbees 回答日時： 2003/03/24 10:31

＃４さんと同じです。

法律は、正式名と通称とありますが。正式名を記載しないと回答者も混乱しますよ。下記のウエブは、「日本の国内法の英文」をリンクしています。

参考URL：http://homepage2.nifty.com/paper/lawcollection.htm

No.4 回答者： 7up 回答日時： 2003/03/23 22:07

少し名前が違うんですが、下記のことでしょうか？

精神保健及び精神障害者福祉に関する法律
Law related to Mental Health and Welfare of the Persons with Mental Disorder

http://homepage2.nifty.com/paper/sub1.htm
このサイトのメニューから"日本の国内法の英訳　（リンク集）"を選択するとpdfファイルにリンクのあるページになります。pdfファイルは全文英訳されているようです。

下記のサイトに色々な用語があり、精神保健法はありましたが、福祉がついたのはありませんでした。

参考URL：http://wshiivx.med.uoeh-u.ac.jp/dic/E-J/lm.html

No.3 回答者： jakyy 回答日時： 2003/03/23 21:36

jakyyです。

何度も申し訳ありません。調べ方が悪かったようです。

【精神保健福祉法】は【Mental health & Welfare Low】
これでいいと思います。

No.2 回答者： jakyy 回答日時： 2003/03/23 20:50

jakyyです。

間違えました。
精神保健法ですね。
【Mental Health low 】

No.1 回答者： jakyy 回答日時： 2003/03/23 20:35

精神福祉法ですね。

【Mental Health low】といいます。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2003/03/23 20:45